Odmaralište / ljetnikovac za prodaju, Csokonyavisonta

Prevedeni tekst
Prodaje se kuća za odmor u Csokonyavisonti u blizini toplica Csokonyavisonta nalazi se uz glavnu cestu 68, 13 kilometara sjeverno od Barcsa. Toplice i plaža Csokonyavisonta: njihova alkalna bikarbonatna voda s visokim udjelom joda, fluorida i metasilicijeve kiseline izašla je na površinu 1943. godine tijekom istraživanja nafte. Ljekovita voda preporučuje se za liječenje hiperaciditeta, probavnih smetnji, funkcionalnih poremećaja žuči, zatvora, poremećaja kralježnice, kroničnih ginekoloških tegoba, bolesti bubrega i problema s mišićno-koštanim sustavom. Turiste očekuje 8 bazena. Četiri su unutarnja i četiri vanjska. U području plaže nalaze se brojne medicinske i wellness usluge. Nudimo na prodaju renoviranu kuću za odmor nekoliko minuta hoda od plaže. Značajke nekretnine: -dvostruka parcela, betonirana površina (nadstrešnica za automobil) -prostorije: soba, kuhinja, hodnik i kupaonica s WC-om -namješteno - klimatizirano (s klima uređajem pogodnim za hlađenje i grijanje) -voda, struja, kanalizacija instalirane -ulazna terasa s pločicama Ako ste zainteresirani za nekretninu koju nudimo, molimo nazovite sljedeći broj: +36304199704

Izvorni tekst
Eladó nyaraló Csokonyavisontán a Gyógyfürdőhöz közel Csokonyavisonta a 68-as főút mellett, Barcstól 13 kilométerre északra fekszik. A Csokonyavisontai Gyógy- és Strandfürdő: alkáli-hidrogén-karbonátos, magas jodid, fluorid és metakovasav tartalmú vize 1943-ban olajkutatás során jutott a felszínre. A gyógyvizet savtúltengés, emésztési zavarok, funkcionális epebántalmak, székrekedés, gerincbántalmak, nőgyógyászati idült panaszok, vesebetegségek és mozgásszervi problémák kezelésére ajánlják. 8 medence várja a turistákat. Négy fedett és négy nyitott. Rengeteg a gyógy- és wellness szolgáltatás a strand területén. A strandtól pár perc sétára kínálunk eladásra egy felújított nyaralót.

Az ingatlan jellemzői:
-dupla telekkel, betonozott résszel (kocsibeálló)
-helyiségek: szoba, konyha, előszoba és fürdőszoba wc-vel
-bútorozott
- klimatizált (hűtésre- és fűtésre alkalmas klímával)
-víz-, villany-, csatorna bevezetve
-előtér terasz járólapos

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen
az alábbi telefonszámon:+36304199704