Odmaralište / ljetnikovac za prodaju, Nagyberki

Prevedeni tekst
Južno od Nagyberkija, iza Szalacske kapelice, nudimo na prodaju ovu parcelu s prekrasnom panoramom. Kad se dođe na brdo, parcela je ravna, površine 707 m2. Sastoji se od dva dijela, cca. Kuća od 45 m2 sa natkrivenom terasom i uređenim vinogradom. Prirodno okruženje je posebno lijepo, s prekrasnim pogledom prema zapadu, a s druge strane su jednako uređena mala i velika imanja. Parcela je lako dostupna uglavnom asfaltnom cestom, a udaljena je 6 km od centra naselja.

Izvorni tekst
Nagyberkitől délre, a Szalacskai kápolna mögött kínáljuk megvételre ezt a csodálatos panorámával bíró telket. A dombra felérve a telek már egyenes, 707 m2-es. Van rajta egy két részből álló, kb. 45 m2-es ház fedett terasszal, valamint szépen karbantartott szőlő. A természeti környezet kifejezetten szép, gyönyörű kilátás nyílik nyugatra, a másik oldalon pedig hasonlóan gondozott kisebb-nagyobb birtokok sorakoznak. A telek kényelmesen megközelíthető nagyrészt aszfaltos úton, a település központjától 6 km-re van.