Odmaralište / ljetnikovac za prodaju, Siófok

Prevedeni tekst

Svijetao, renoviran stan s bazenom – odmah useljiv, izvrsna lokacija! Prodaje se sunčan, ukusno renoviran stan od 56 m², savršen izbor za vlastitu upotrebu ili kao investicija. Nekretnina je prije nekoliko godina potpuno renovirana, pa je karakterizira moderno tehničko i estetsko stanje. Stan je prostran, ima dobro osmišljen raspored, a sve njegove prostorije su svijetle i ugodne. Sav namještaj sastoji se od novog, visokokvalitetnog XXXLutz namještaja, tako da se stan može odmah useliti, bez ikakvih dodatnih troškova. Bazen u uređenom dvorištu pravi je dodatak, koji dodatno povećava vrijednost i udobnost nekretnine. Zgrada je dobro izolirana, tako da osigurava ugodno korištenje ne samo ljeti, već tijekom cijele godine. Njegova lokacija je izvanredna: samo oko 10 minuta hoda od plaže Ezüstpart i centra grada (Glavni trg), tako da su sve važne usluge i rekreacijske mogućnosti lako dostupne. Idealan izbor: • za kuću za odmor • za stalni boravak • za najam, investiciju Ne propustite ovu sjajnu priliku - nekretnine s takvim karakteristikama, odmah useljive, uvijek pronalaze dom!

Izvorni tekst

Világos, felújított apartman medencével – azonnal költözhető, kiváló elhelyezkedéssel! Eladó egy 56 m²-es, napfényes, igényesen felújított apartman, amely tökéletes választás saját célra vagy befektetésnek is. Az ingatlan néhány éve teljes körű felújításon esett át, így modern műszaki és esztétikai állapot jellemzi. A lakás tágas, jól átgondolt elrendezésű, minden helyisége világos és barátságos. A teljes berendezés új, minőségi XXXLutz bútorokból áll, így az apartman azonnal birtokba vehető, külön ráfordítás nélkül. A gondozott udvarban található medence igazi extra, amely tovább növeli az ingatlan értékét és kényelmét. Az épület jó szigeteléssel rendelkezik, így nemcsak nyáron, hanem egész évben komfortos használatot biztosít. Elhelyezkedése kiemelkedő: mindössze kb. 10 perc sétára található az Ezüstpart strandtól és a város központjától (Fő tér), így minden fontos szolgáltatás és kikapcsolódási lehetőség könnyen elérhető. Ideális választás: • nyaralónak • állandó lakhatásra • kiadásra, befektetésnek Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget – az ilyen adottságú, azonnal költözhető ingatlanok mindig gazdára találnak!