Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, I gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se renovirani, panoramski, balkon, lift, 3-sobni stan na Batthyányjevom trgu. U prometnom dijelu 1. okruga, u urednoj stambenoj zgradi s liftom, iznajmljuje se prostrani stan od 89 m² s balkonom i prekrasnom panoramom Dunava i Budimskog dvorca. Nekretninu karakteriziraju ulice s autentičnom atmosferom vodenog grada, izvrsna infrastruktura, svježa renovacija i veliki prostori. Sve je na pješačkoj udaljenosti, nekoliko minuta hoda, bilo da želite kupovati ili se opustiti. Stan karakteriziraju promišljeni, prostrani prostori: • 25 m² svijetli dnevni boravak, • 16–20 m², mirna spavaća soba, od kojih jedna gleda na unutarnji vrt • udobna kuhinja s blagovaonicom • zaseban WC, ostava • kupaonica s tušem i kadom te WC-om • 4 m² panoramski balkon Glavne značajke: • visoki stropovi • svježe renovirano • prostrane, dobro namještene sobe • prekrasan pogled • mirna spavaća soba, mirno životno okruženje Infrastruktura – izvrstan javni prijevoz, sve je na dohvat ruke. • Metro linija M2, H5 HÉV • tramvaji: 19, 41 • autobusi: 11, 39, 109, 111 Okolina, usluge, rekreacija: • Tržnica na Batthyányjevom trgu u neposrednoj blizini (poslovnica banke, Spar, DM, ljekarna, restorani) • Biciklistička staza uz Dunav: 100 m • Margitsziget: 1300 m • Budimski dvorac: 1500 m Idealan izbor za one koji traže panoramski, sofisticirani dom na jednoj od najboljih lokacija u Budimpešti.

Izvorni tekst
Kiadó felújított, panorámás, erkélyes, liftes, 3 szobás lakás a Batthyány térnél.

I. kerület frekventált részén, liftes, rendezett társasházban kiadó egy 89 nm-es, tágas, erkélyes lakás, lenyűgöző dunai és budai vár panorámával. Hamisítatlan vízivárosi hangulatú utcák, kitűnő infrastruktúra, friss felújtás, nagy terek jellemzik az ingatlant. Minden elérhető gyalogosan, pár perc sétával, akár bevásárolni, akár kikapcsolódni szeretne.

A lakás elosztása átgondolt, tágas terek jellemzik:
•25 nm-es világos nappali,
•16–20 nm-es, csendes hálószoba, az egyik belső kertre néz
•kényelmes, étkezős konyha
•külön WC, kamra
•zuhanyzós és kádas fürdőszoba WC-vel
•4 nm-es panorámás erkély

Főbb jellemzők:
•nagy belmagasság
•frissen felújított
•tágas, jól bútorozható helyiségek
•szép kilátás
•csendes hálószoba, nyugodt lakókörnyezet

Infrastruktúra – kiváló közösségi közlekedés, minden néhány lépésre elérhető.
•M2-es metró, H5-ös HÉV
•villamosok: 19, 41
•buszok: 11, 39, 109, 111

Környék, szolgáltatások, kikapcsolódás:
•Batthyány téri vásárcsarnok közvetlen közelben
(bankfiók, Spar, DM, gyógyszertár, éttermek)
•Duna-parti kerékpárút: 100 m
•Margitsziget: 1300 m
•Budai Vár: 1500 m

Ideális választás azoknak, akik panorámás, igényes otthont keresnek Budapest egyik legjobb lokációjában.