Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se u jednom od najljepših i najmirnijih dijelova 2. okruga, u Remetekertvárosu, u vrlo mirnoj ulici u kući s 4 stana, ugodan stan u potkrovlju od 28 m2. Iz stana i susjedne terase pruža se prekrasan pogled na brdo Kálvária i Kerekhegy. Stan je djelomično namješten i potpuno mehaniziran. Kuhanje u kuhinji se vrši električnom pločom za kuhanje. Toplo ga preporučujem samcima i parovima zbog povoljnih i fiksnih troškova održavanja te povoljnih značajki stana. Kuća ima veliki vrt koji se može slobodno koristiti. Opustite se ovdje, u svom budućem domu, od stresa svakodnevnog života! Ako pogledate, sigurno ćete se zaljubiti! Najamnina: fiksna 160.000 HUF (s režijama, što već uključuje vodu, struju, plin, TV, korištenje interneta, odvoz smeća i parkirno mjesto) Polog: 240.000 HUF

Izvorni tekst
Kiadó a 2. kerület egyik legszebb és legnyugodtabb részén , Remetekertvárosban, rendkívül csendes utcában egy 4 lakásos házban egy hangulatos tetőtéri 28nm-es lakás. A lakásból és a szomszédságában lévő teraszról remek kilátás nyílik a Kálvária hegyre és Kerekhegyre. A lakás részlegesen bútorozott és teljeskörűen gépesített. A konyhában a főzés elektromos főzőlappal működik. Kifejezetten ajánlom egyedülállóknak és pároknak egyaránt a kedvező és fix fenntartási költségek illetve a lakás előnyös adottságai miatt. A házhoz egy nagy kert tartozik, amely szabadon használható. Pihenje ki itt, leendő otthonában a mindennapok fáradalmait!
Ha megnézi, garantáltan beleszeret!

Bérleti díj: fix 160.000ft (rezsivel, ami már tartalmazza a víz, villany, gáz, tv, internethasználat, szemétszállítás díját,és a parkolóhelyet)
Kaució: 240.000 ft