Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se 4-sobni stan s balkonom, 113 m2, na izvrsnoj lokaciji - na neodređeno vrijeme Iznajmljuje se prazan stan od 113 m2, srednjeg stanja, 4-sobni, svijetao, dobro uređen, svijetao stan, koji se može iznajmiti na neodređeno vrijeme. Stan također ima 2 balkona i zasebno spremište. Nekretnina je prethodno funkcionirala kao ured, tako da se može fleksibilno koristiti za uredske ili stambene svrhe. Njegova lokacija je izvanredna: tramvaji 4-6 i nekoliko autobusnih stanica nalaze se na samo nekoliko koraka udaljenosti, tako da se do bilo koje točke u gradu može lako i brzo doći. Stan ima svijetle, prostrane prostore, dobar raspored i praktičan raspored, što ga čini idealnim izborom za ured, kliniku ili obiteljsku kuću. Glavne značajke: -Površina: 113 m2 -Broj soba: 4 -2 balkona -Odvojeno spremište -Prosječno stanje -Prazno, odmah useljivo -Mogućnost najma na neodređeno vrijeme -Izvrstan prijevoz (4-6 tramvaja, autobusi na par koraka) Stan se može iznajmiti maksimalno na pola godine, nakon čega će se nekretnina prodati. Najmoprimac ima pravo prvokupa pri prodaji, tako da može prvi odlučiti o mogućnosti kupnje.

Izvorni tekst
Kiadó 113 m²-es, 4 szobás, erkélyes lakás kiváló lokációban – határozatlan időre



Kiadó egy 113 négyzetméteres, közepes állapotú, 4 szobás, világos, jó elrendezésű, üres lakás, amely határozatlan időre bérelhető. A lakáshoz 2 erkély és külön tárolóhelyiség is tartozik.



Az ingatlan korábban irodaként funkcionált, így irodai vagy lakó célra egyaránt rugalmasan használható.



Elhelyezkedése kiemelkedő: néhány lépésre található a 4-6-os villamos, valamint több buszmegálló, így a város bármely pontja könnyen és gyorsan megközelíthető.



A lakás világos, tágas terekkel, jó beosztással, és praktikus elrendezéssel rendelkezik, ideális választás lehet irodának, rendelőnek vagy családi otthonnak is.



Főbb jellemzők:

-Alapterület: 113 m²

-Szobák száma: 4

-2 erkély

-Külön tároló

-Közepes állapot

-Üres, azonnal költözhető

-Határozatlan idejű bérleti lehetőség

-Kiváló közlekedés (4-6 villamos, buszok pár lépésre)



A lakás legfeljebb fél évig bérelhető, ezt követően az ingatlan eladásra kerül. A bérlőt az eladáskor elővásárlási jog illeti meg, így elsőként dönthet a megvásárlás lehetőségéről.