Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, III gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se na duži period lijep stančić u II. i III. na granici kotara! Nalazi se uz Kolosy tér, 2 minute hoda od Dunava! Novouređen apartman s mladenačkim namještajem sastoji se od prostrane sobe s američkom kuhinjom, predsoblja i kupaonice s kadom. Stan se nalazi na 2. katu zgrade od 5 katova s liftom. Njegov golemi prozor i francuski balkon gledaju na jug, tako da je izuzetno svijetao. Djelomično namješten i mehanizirani ormar u predsoblju skriva nekorištene predmete i odjeću! Za grijanje su zadužena 2 norveška panela, a za toplu vodu električni bojler. U ljetnim vrućinama klima uređaj osigurava postizanje prave temperature. Režije stana su izuzetno niske, između 8-12.000 HUF. U najam su uključeni zajednički troškovi! Idealan stanar useljava se sam ili s drugom osobom, potpisuje ugovor o najmu na godinu dana, nakon plaćanja uobičajene 1 mjesečne najamnine i 2 mjeseca pologa. Mali stan je stvarno jako lijep, slike govore same za sebe! Susjedstvo je izvrsno; u blizini se nalazi nekoliko trgovina mješovitom robom, restorana, kafića i nekoliko tramvajskih, autobusnih i HÉV stanica. (Za više slika i informacija nazovite!)

Izvorni tekst
Hosszú távra kiadó egy csinos kis lakás a II. és a III. kerület határán!

A Kolosy tér szomszédságában található, 2 perc sétára a Dunától!

Az újszerűen felújított, és fiatalos bútorokkal rendelkező lakás egy tágas, amerikai konyhás szobából, előszobából és a kádas fürdőszobából áll.

A lakás egy 5 emeletes, liftes ház 2. emeletén található. Hatalmas ablaki és francia erkélye délre néznek, így rendkívül világos.

Részben bútorozott és gépesített, az előszobában beépített szekrény rejti el a nem használt tárgyakat, ruhákat!

A meleget 2 norvég panel, a melegvizet villanybojler biztosítja. A nyári melegben klíma gondoskodik a megfelelő hőmérséklet eléréséről.

A lakás rezsije rendkívül alacsony, 8-12.000 Ft között van.
A bérleti díj tartalmazza a közös költséget!

Az ideális bérlő egyedül, esetleg másodmagával költözik, egy éves bérleti szerződést ír alá, a szokásos 1 havi bérleti díj és 2 havi kaució kifizetése után.

A kis lakás tényleg nagyon szép, a képek magukért beszélnek!
A környék kiváló; a közelben több élelmiszer bolt, étterem, kávézó valamint több villamos, busz és HÉV megálló is van.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)