Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, IX gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Namješten stan s pristupom vrtu za najam u 9. okrugu - Tábás köz Iznajmljuje se namješten, potpuno mehanizirani stan s pristupom vrtu u mirnom, ali izvrsno smještenom dijelu 9. okruga Budimpešte, Tábás köz. Nekretnina ima praktičan raspored: -dnevni boravak, koji po potrebi može funkcionirati i kao spavaća soba -odvojena spavaća soba -kuhinja -kupaonica Stan ima svijetle, dobro ugodne prostore, a izravan pristup vrtu rijetka je vrijednost u području - idealnom za opuštanje, rekreaciju i za obitelji. Tehničke karakteristike: -namješteno -mehanizairana kuhinja -grijanje: konvektorsko i električno -zgrada je opremljena solarnim panelima, što doprinosi energetskoj učinkovitosti -režije se plaćaju prema potrošnji Okolina i prijevoz: Infrastruktura područja je izvrsna: trgovine, usluge, vrtići, škole, sveučilišta nalaze se na maloj udaljenosti. Također je odličan izbor što se tiče javnog prijevoza: autobusne i tramvajske stanice su u blizini, a željeznička stanica Ferencvárosi udaljena je samo 13 minuta hoda, tako da se prigradski i seoski prijevoz može brzo organizirati. Uvjeti najma: -najamnina: 290.000 HUF/mjesečno -režije: prema potrošnji -2 mjeseca pologa + 1 mjesec najamnine -plaćanje polovice javnobilježničke pristojbe -useljenje dostupno: od 15. veljače - Kućni ljubimci mogu se dovesti po dogovoru -Stan je idealan izbor za samce, parove ili čak obitelji.

Izvorni tekst
Kertkapcsolatos, bútorozott lakás kiadó a IX. kerületben – Táblás köz



Budapest IX. kerületének csendes, mégis kiváló elhelyezkedésű részén, a Táblás közben kiadó egy bútorozott, teljesen gépesített, kertkapcsolatos lakás.



Az ingatlan praktikus elrendezésű:

-nappali, amely igény esetén hálószobaként is funkcionálhat

-külön hálószoba

-konyha

-fürdőszoba



A lakás világos, jól élhető terekkel rendelkezik, a közvetlen kertkapcsolat pedig ritka érték a környéken – ideális pihenéshez, kikapcsolódáshoz, családok számára is.



Műszaki jellemzők:

-bútorozott

-gépesített konyha

-fűtés: konvektoros és elektromos

-a társasház napelemmel felszerelt, ami hozzájárul az energiahatékonysághoz

-rezsi fogyasztás alapján fizetendő



Környék és közlekedés:

A környék infrastruktúrája kiváló: boltok, szolgáltatások, óvodák, iskolák, egyetemek rövid távolságon belül elérhetők. Tömegközlekedési szempontból is remek választás: busz- és villamosmegállók a közelben, valamint a Ferencvárosi vasútmegálló mindössze 13 perc sétával elérhető, így az elővárosi és vidéki közlekedés is gyorsan megoldható.



Bérleti feltételek:

-bérleti díj: 290.000 Ft / hó

-rezsi: fogyasztás szerint

-2 havi kaució + 1 havi bérleti díj

-közjegyzői díj felének megfizetése

-költözhető: február 15-től



- Háziállat megbeszélés alapján hozható

-A lakás ideális választás egyedülállók, párok vagy akár családok számára is.