Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se dvosobni stan od 50 m², smješten na trećem katu, s kadom (dnevni boravak s američkom kuhinjom). Stan je poseban, svodovit, od opeke, prekrasnih boja, dobro namješten, s visokokvalitetnim namještajem i ima sve što biste očekivali od stana u centru grada, i malo više. Zgrada: Eklektične stilske značajke pročelja zgrade, izgrađene krajem 1800-ih, organski se uklapaju u arhitektonski krajolik centra Budimpešte, koji je procvjetao u 19. stoljeću. Renovirana kuća sa 7 stanova od tada je dobila lift, a zadržala je izvornu unutarnju arhitekturu. Pristupačnost i okolica: Astoria: autobus, tramvaj i metro (M2), Ferenciek Square: autobusi i metro (M3), Fővám Square tramvaj 2, lako dostupan javnim prijevozom, središnja lokacija u centru Pešte. Nacionalni muzej, Károlyijev vrt i Fővám Square udaljeni su 5 minuta hoda od stana. S obale Dunava možete svake večeri uživati u jedinstvenoj, svjetski poznatoj panorami Budimpešte i Dunava, osvijetljenoj dekorativnom rasvjetom. Na peštanskom kraju Mosta slobode nalazi se Glavna tržnica, najveća natkrivena tržnica u Budimpešti, gdje možete kupiti svježe povrće, voće, kvalitetno meso, salamu i druge proizvode domaćih proizvođača. Pješačka ulica Pešta, stara i nova ulica Váci, koje su udaljene samo nekoliko koraka, privući će vas bezbrojnim restoranima i trgovinama. Impresivna, jedinstveno opremljena nekretnina spremna je za odmah useljenje. - 50 m², - sunčano, - 2 sobe, - namješteno, opremljeno, klimatizirano, - s jedinstvenim centralnim grijanjem.

Izvorni tekst
Kálvin térhez közel a Magyar utcában kiadó egy 50 nm-es, harmadik emeleti, 2 szobás ( amerikai konyhás nappali), fürdőkádas lakás.

A lakás különleges, boltíves, téglás, szép színű, jól berendezett, igényes, minőségi berendezésekkel, mindent tud, amit elvárhatunk, egy belvárosi lakástól, és még egy kicsit többet.

Épület:

Az épület 1800-as évek végén épült homlokzatának eklektikus stílusjegyei szervesen illeszkednek a XIX-ik században felvirágzó Budapest belvárosának építészeti látképébe.
A felújított, 7 lakásos ház liftet kapott azóta, megtartva az eredeti belső építészetet.

Megközelíthetőség és a környék:

az Astoria: busz, villamos és metró (M2), Ferenciek tere: buszok és metró( M3), Fővám tér 2-es villamos, tömegközlekedéssel nagyszerűen megközelíthető, központi hely a pesti Belvárosban.

A lakástól 5 perc sétára található a Nemzeti Múzeum, Károlyi kert és a Fővám tér.
A Duna partról akár minden este gyönyörködhetnek a díszkivilágításban úszó, méltán világhírű, páratlan budapesti és dunai panorámában.
A Szabadság híd pesti hídfőjénél találjuk a Központi Vásárcsarnokot, ami Budapest legnagyobb fedett piacát, ahol friss zöldség, gyümölcs, minőségi hús, szalámi és a többi, hazai termelőtől származó termékeket lehet vásárolni.
Számtalan étteremmel és üzlettel csábítja Önöket a pesti sétáló utca, a régi és új Váci utca is ami pár lépésre található.

Az impozáns, egyedi felszereltségű ingatlan, akár azonnal is költözhető.
- 50 nm,
- napfényes,
- 2 szoba,
- bútorozott, felszerelt, klimatizált,
- egyedi, cirkó fűtéssel.