Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se moderan stan u centru grada u srcu 5. okruga! Nudimo za najam unutarnji dvoetažni stan od 54 m² u srcu centra Budimpešte, u elegantnoj ulici Duna, u urednoj zgradi s liftom u III. gore. Ovaj moderan i mladenački dom savršen je izbor za samce ili parove koji žele uživati u vrevi centra grada. Karakteristike stana Kuhinja-blagovaonica: Potpuno opremljena i mehanizirana (hladnjak, ugradbena pećnica, ploča za kuhanje s napom, perilica posuđa). Blagovaonica može udobno smjestiti grupu prijatelja za ugodnu večeru ili razgovor. Dnevni boravak: Mladenački namješten, opremljen modernom atmosferskom rasvjetom, koja se može namjestiti u različitim bojama prema prilici. Na gornjoj razini nalazi se spavaći dio: budućeg stanara čeka udoban bračni krevet i radni stol za rad ili učenje, a praktični ormar za odlaganje stvari. Tu se nalazi i kupaonica: Opremljena kutnom kadom i wc-om, dok se na donjoj etaži nalazi i odvojeni wc s umivaonikom. Zajednički trošak je 32.000 HUF, što uključuje grijanje i grijanje vode. Stan se nalazi na jednoj od najboljih lokacija u Budimpešti, u ulici Duna u 5. okrugu, samo nekoliko koraka od obale Dunava. Područje je poznato po svom živahnom noćnom životu, ulici Váci punoj neobičnih trgovina i bezbrojnim restoranima, kafićima i trgovinama, a svi su udaljeni nekoliko minuta hoda. Zahvaljujući odličnom javnom prijevozu, bilo koji dio grada je lako dostupan. Ovo mjesto je savršen izbor za svakoga tko želi doživjeti pulsiranje centra Budimpešte. Cijena najma: 800 EUR/mj + 2 mjeseca depozita Kontakt: +36703845302

Izvorni tekst
Kiadó stílusos belvárosi lakás az V. kerület szívében!

Kiadásra kínálunk egy 54 nm-es, belső kétszintes lakást Budapest belvárosának szívében, az elegáns Duna utcában, egy rendezett, liftes ház III. emeletén. Ez a modern és fiatalos otthon tökéletes választás egyedülállóknak vagy pároknak, akik szeretnék élvezni a belváros nyüzsgését és kényelmét.
Lakás jellemzői

Konyha-étkező: Teljes körűen felszerelt és gépesített (hűtő, beépített sütő, főzőlap elszívóval, mosogatógép). Az étkezőrészen akár egy baráti társaság is kényelmesen elfér egy jó hangulatú vacsorára vagy beszélgetésre.
Nappalirészen: Fiatalosan bútorozott, modern hangulatvilágítással felszerelve, amely különböző színekben állítható, hogy igazodjon az alkalomhoz.
Felső szinten található a hálórész: Egy kényelmes kétszemélyes fekvőhely és egy íróasztal várja a leendő lakó, ahol dolgozhat vagy tanulhat, valamint egy praktikus gardróbszekrény biztosítja a tárolást.
Szintén itt helyezkedik el a fürdőszoba: Sarokkáddal és WC-vel felszerelt, míg az alsó szinten is van egy külön WC kézmosóval.
Közös költsége 32 000 Ft, mely tartalmazza a fűtést és a vízfelmelegítését.

A lakás Budapest egyik legjobb lokációjában, az V. kerület Duna utcájában található, mindössze néhány lépésre a Duna-parttól. A környék híres a pezsgő életéről, a patinás üzletekkel teli Váci utcáról, és a számtalan étteremről, kávézóról, valamint üzletről, amelyek mind pár perces sétával elérhetők.
A kiváló tömegközlekedésnek köszönhetően a város bármely része könnyen megközelíthető. Ez a hely tökéletes választás mindazok számára, akik szeretnék megélni Budapest belvárosi életének lüktetését.

Bérleti díj: 800 EUR/hó + 2 havi kaució
Érd.: +36703845302