Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V gradska četvrt.

Prevedeni tekst
STAN U BLIZINI PARLAMENTA!! V. distrikt, Budimpešta. U srcu V. distrikta, blizu Parlamenta i Margaret Islanda, iznajmljuje se dvosobni stan od 60 m² s balkonom na 2. katu. Glavne značajke: - Okrenute prema ulici, svijetle, sunčane sobe (s otvorenim tlocrtom) - Opremljena kuhinja i kupaonica - Namješteno, odmah useljivo - Izvrstan javni prijevoz, centralna lokacija. Troškovi: - Centralno grijanje kuće: 10.929 HUF / mjesečno (paušal) - Zajednički troškovi: 30.700 HUF / mjesečno (uključujući račun za vodu) - Potrošnja struje i plina na temelju individualnih mjerenja (plin samo za štednjak) - Dostupni TV i internet (JEDAN pružatelj usluga) Uvjeti: - Ugovor o najmu s javnobilježničkim aktom - Dvomjesečni polog + prva mjesečna najamnina Savršen izbor za one koji žele živjeti u srcu centra grada, a opet u mirnom okruženju. Referentni broj: LK077343

Izvorni tekst
LAKÁS A PARLAMENTNÉL !!
V. kerület, Budapest .Az V. kerület szívében, a Parlament és a Margitsziget közelében kiadó egy 60 m²-es, 2 szobás, erkélyes lakás a 2. emeleten. Főbb jellemzők:- Utcafronti, világos, napfényes szobák (egymásból nyíló elrendezéssel)- Gépesített konyha és fürdőszoba- Bútorozott, azonnal költözhető- Kiváló tömegközlekedés, központi elhelyezkedés. Költségek:- Házközponti fűtés: 10.929 Ft / hó (átalány)- Közös költség: 30.700 Ft / hó (vízdíjjal együtt)- Áram és gázfogyasztás egyedi mérés alapján (gáz csak a tűzhelyhez)- TV és internet (ONE szolgáltató) rendelkezésre állFeltételek:- Bérleti szerződés közjegyzői okirattal- Kéthavi kaució + első havi bérleti díj Tökéletes választás mindazoknak, akik a belváros szívében, mégis nyugodt környezetben szeretnének élni.

Referencia szám: LK077343