Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Elegantni stan u centru grada za najam u povijesnoj zgradi iz 1888. u blizini Ferenciek tere Ako tražite dom u kojem se klasična elegancija susreće s modernom udobnošću, ovaj stan je savršen izbor! Smješten u srcu centra Budimpešte, u impresivnoj palači izgrađenoj 1888. godine, ovaj stan od 73 m² s 2 sobe nudi svijetle prostore i bezvremensku sofisticiranost. Smješten na 4. katu dobro održavane zgrade s liftom, stan ima jugoistočnu orijentaciju i velike prozore s pogledom na mirnu ulicu, ispunjavajući sobe prirodnim svjetlom tijekom cijelog dana. Glavne značajke: - 73 m² 4. kat pogled na ulicu - 2 prostrane, svijetle sobe - Velika kuhinja s blagovaonicom - Ariston kondenzacijski bojler niski troškovi režija - Potpuno opremljen: perilica rublja, perilica posuđa, pećnica, štednjak - Iznajmljuje se namješten, s fleksibilnim opcijama po potrebi - Lift, elegantna i održavana zgrada - 1000/mjesečno 2 mjeseca pologa - Dostupan za dugoročni najam (čak i do ljeta 2026.) S visokim stropovima, parketom u obliku riblje kosti i klasičnim detaljima, ovaj stan zrači profinjenim, autentičnim šarmom. Idealan je za one koji traže elegantan, ali ugodan prostor u jednoj od najprestižnijih lokacija u centru Budimpešte. Lokacija: - Samo 2 minute hoda od Ferenciek tere, blizu Dunava i Budimskog dvorca - Izvrsna prometna povezanost: metro, tramvajske i autobusne linije unutar nekoliko minuta - Okružen kafićima, restoranima, buticima i trgovačkom zonom Váci Street - Blizu sveučilišta: ELTE, Corvinus, BME i Pázmány ITK Rijedak nalaz u centru grada, elegantan, miran i spreman za useljenje. Kontaktirajte me danas kako biste dogovorili razgled prije nego što bude nestao! ----------------------- Stan za najam, viša srednja klasa u srcu grada na Ferenciek tere, u pravoj povijesnoj zgradi Ako tražite dom u kojem se klasična elegancija susreće s modernom udobnošću, ovaj stan vas čeka! U srcu grada, u impozantnoj, reprezentativnoj palači izgrađenoj 1888. godine, nudimo u najam 73 m², 2-sobni, svijetao i prostran stan. Stan, smješten na 4. katu zgrade s liftom, ima visoke stropove, jugoistočnu orijentaciju i prozore s pogledom na mirnu ulicu Városház, što osigurava ugodnu, sunčanu atmosferu. Glavne značajke: - 73 m² 4. kat pogled na ulicu - 2 prostrane, svijetle sobe - Velika kuhinja s blagovaonicom - Ariston kondenzacijski cirkulator s niskim stropnim troškovima - Perilica rublja, perilica posuđa, pećnica, štednjak - Namješten za najam, ali se može fleksibilno prilagoditi - Lift, uredna, impresivna kuća - 1000 /mjesečno 2 mjeseca pologa - Može se dugoročno iznajmiti (do ljeta 2026.) Stan odiše pravom atmosferom više srednje klase sa svojim parketima, klasičnim vratima i elegantnim interijerom. Idealan izbor za one koji traže ugodan, a opet reprezentativan stan u srcu centra grada. Lokacija: - Trg Ferenciek udaljen je 2 minute hoda, a obala Dunava i Budimski dvorac također su brzo dostupni - Izvrstan prijevoz: metro, tramvaj, autobusne linije - U blizini: ELTE, Corvinus, BME, Pázmány ITK, kafići, restorani, trgovine i ulica Váci Ovaj stan je rijetka prilika u centru grada, elegantan, miran i odmah useljiv. Pretražujte s povjerenjem i pogledajte prije nego što netko drugi to zgrabi!

Izvorni tekst
Elegant Downtown Apartment for Rent in a Historic 1888 Building near Ferenciek tere

If youre looking for a home where classic elegance meets modern comfort, this apartment is the perfect choice!
Located in the heart of downtown Budapest, in an impressive palace built in 1888, this 73 m², 2-room residence offers bright spaces and timeless sophistication.

Situated on the 4th floor of a well-maintained, elevator-equipped building, the apartment enjoys a south-eastern orientation and large windows overlooking a quiet street, filling the rooms with natural light throughout the day.

Main Features:
- 73 m² 4th floor street view
- 2 spacious, bright rooms
- Large kitchen with dining area
- Ariston condensing boiler low utility costs
- Fully equipped: washing machine, dishwasher, oven, stove
- Rented furnished, with flexible options if needed
- Elevator, elegant and well-kept building
- 1000/month 2 months deposit
- Available for long-term rent (even until summer 2026)

With its high ceilings, herringbone parquet flooring, and classic details, this apartment radiates refined, authentic charm.
Its ideal for those seeking an elegant yet homely space in one of Budapests most prestigious downtown locations.

Location:
- Just 2 minutes walk from Ferenciek tere, close to the Danube River and Buda Castle
- Excellent transport connections: metro, tram, and bus lines within minutes
- Surrounded by cafés, restaurants, boutiques, and the Váci Street shopping area
- Nearby universities: ELTE, Corvinus, BME, and Pázmány ITK

A rare find in the city center elegant, peaceful, and move-in ready.
Contact me today to schedule a viewing before its gone!

-----------------------

Kiadó, nagypolgári lakás a belváros szívében Ferenciek terénél, egy igazi történelmi épületben

Ha olyan otthont keres, ahol a klasszikus elegancia találkozik a modern kényelemmel, ez a lakás Önre vár!
A belváros szívében, egy 1888-ban épült, impozáns, reprezentatív palotában kínálunk kiadásra egy 73 m²-es, 2 szobás, világos és tágas otthont.

A 4. emeleti, liftes házban található lakásban a nagy belmagasság, a délkeleti tájolás és a csendes, Városház utcára néző ablakok biztosítják a kellemes, napfényes légkört.

Főbb jellemzők:
- 73 m² 4. emelet utcai nézet
- 2 tágas, világos szoba
- Nagy étkezős konyha
- Ariston kondenzációs cirkó alacsony rezsi
- Mosógép, mosogatógép, sütő, tűzhely
- Bútorozva kiadó, de rugalmasan alakítható
- Lift, rendezett, impozáns ház
- 1000 /hó 2 havi kaució
- Hosszú távra is bérelhető (akár 2026 nyaráig)

A lakás igazi nagypolgári hangulatot áraszt parkettás padlójával, klasszikus ajtóival és elegáns enteriőrjével.
Ideális választás azoknak, akik egy otthonos, mégis reprezentatív lakást keresnek a belváros szívében.

Elhelyezkedés:
- Ferenciek tere 2 perc sétára, a Duna-part és a Budai Vár is gyorsan elérhető
- Kiváló közlekedés: metró, villamos, buszvonalak
- A közelben: ELTE, Corvinus, BME, Pázmány ITK, kávézók, éttermek, üzletek és a Váci utca

Ez a lakás ritka lehetőség a belvárosban elegáns, csendes és azonnal költözhető.
Keressen bizalommal, és nézze meg, mielőtt más lecsap rá!