Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Svijetao, renoviran stan za najam u srcu Budimpešte - Hercegprímás utca Nudimo u najam ukusno renoviran, svijetao stan na 4. katu stambene zgrade s liftom u jednoj od najpopularnijih središnjih četvrti Budimpešte, u 5. okrugu, Hercegprímás utca. U neposrednoj blizini stana, bezbrojni restorani, kafići, barovi i mogućnosti kulturnog programa čekaju one koji se sele. Bazilika sv. Stjepana, obala Dunava i Trg Deák Ferenca nalaze se na nekoliko minuta hoda. 5. okrug nije samo turističko središte Budimpešte, već i poslovna i vladina četvrt, s brojnim uredskim zgradama i izvrsnom prometnom povezanošću. Prijevoz: Zbog blizine Trga Deák Ferenca, stan ima izvrsnu povezanost javnim prijevozom: 3 linije metroa (M1, M2, M3), autobusi i tramvaji su lako dostupni. Rekreacija u blizini: Trg Erzsébet, Trg Szabadság, Trg Kossuth, Károlyijev vrt i Olimpijski park &x2013; idealna mjesta za opuštanje i obnovu. Uobičajeni trošak: 21.320 HUF/mjesečno, što uključuje naknadu za potrošnju vode.

Izvorni tekst
Világos, felújított lakás kiadó Budapest szívében – Hercegprímás utcában



Budapest egyik legkedveltebb belvárosi részén, az V. kerületben, a Hercegprímás utcában kínálunk kiadásra egy igényesen felújított, világos lakást egy liftes társasház 4. emeletén.



A lakás közvetlen környezetében számtalan étterem, kávézó, bár és kulturális programlehetőség várja az ide költözőt. A Szent István Bazilika, a Duna-part és a Deák Ferenc tér pár perc sétára elérhetők. Az V. kerület nemcsak Budapest turisztikai központja, hanem egyben üzleti és kormányzati negyed is, számos irodaházzal és kiváló közlekedési kapcsolatokkal.



Közlekedés: A Deák Ferenc tér közelsége révén a lakás kiváló tömegközlekedési kapcsolatokkal rendelkezik: 3 metróvonal (M1, M2, M3), buszok és villamosok könnyedén elérhetők.



Kikapcsolódás a közelben: Erzsébet tér, Szabadság tér, Kossuth tér, Károlyi kert és az Olimpia park – ideális helyek pihenésre és feltöltődésre.



Közös költség: 21.320 Ft/hó, amely tartalmazza a vízfogyasztás díját is.