Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V gradska četvrt.

Prevedeni tekst
U srcu grada, na zadnjem katu osmerokatnice izgrađene krajem 80-ih, iznajmljuje se ovaj poseban, impresivan potkrovni dom s dva stana, što je svojom veličinom i rasporedom prava rijetkost u centru grada. Stan je izuzetno prostran i svijetao, nudeći jedinstven prostorni doživljaj zahvaljujući svom posebnom tlocrtu. Njegove tri veće sobe mogu se dodatno pregraditi po potrebi, a središnji, reprezentativni hodnik može poslužiti kao idealan zajednički prostor ili dnevni boravak. Odvojena kuhinja s prozorima potpuno je mehanizirana - opremljena perilicom posuđa, pećnicom i pločom za kuhanje - a zasebna praonica rublja također služi vašoj udobnosti. Ima dvije kupaonice, jednu s kadom, a drugu s tušem. Stan također ima vlastitu saunu, koja pruža savršenu priliku za punjenje baterija. Klima uređaj osigurava ugodnu temperaturu u ljetnim vrućinama, a ostava pruža dodatnu praktičnost. Zbog svoje lokacije na zadnjem katu, nekretnina je izuzetno svijetla, tiha i intimna, dok su sve važne usluge, trgovine i kulturni programi na nekoliko minuta hoda. Može biti idealan izbor za veće obitelji ili one koji traže prostrano, mirno okruženje za rad od kuće. Uobičajeni troškovi uključuju potrošnju plina i vode. Stan se može useliti uz dvomjesečni polog i jednomjesečnu najamninu. Razgled je moguć između 9:00 i 17:30 besplatno.

Izvorni tekst
A város szívében, egy a 80-as évek végén épült, nyolcszintes társasház legfelső emeletén kiadó ez a különleges, két lakásból kialakított, impozáns tetőtéri otthon, amely méreteivel és elrendezésével igazi ritkaság a belvárosban.



A lakás rendkívül tágas és világos, különleges alaprajzának köszönhetően egyedülálló térélményt kínál. Három nagyobb méretű szobája igény szerint tovább osztható, a központi, reprezentatív hall pedig ideális közösségi térként vagy nappaliként szolgálhat. A külön, ablakos konyha teljesen gépesített – mosogatógéppel, sütővel és főzőlappal felszerelt –, emellett külön mosókonyha is a kényelmet szolgálja.



Két fürdőszobával rendelkezik, az egyikben kád, a másikban zuhanyzó található. A lakásban saját szauna is helyet kapott, ami tökéletes lehetőséget nyújt a feltöltődésre. A nyári hőségben klímaberendezés gondoskodik a kellemes hőmérsékletről, a tárolóhelyiség pedig extra praktikusságot biztosít.



A legfelső emeleti fekvésnek köszönhetően az ingatlan rendkívül világos, csendes és intim hangulatú, ugyanakkor néhány perc sétával elérhető minden fontos szolgáltatás, üzlet és kulturális program. Ideális választás lehet nagyobb családoknak vagy azoknak, akik otthoni munkavégzéshez keresnek tágas, nyugodt környezetet.



A közös költség tartalmazza a gáz, és vízfogyasztást is.



A lakás két havi kaucióval és egy havi bérleti díjjal költözhető. Megtekintés 9:00 és 17:30 között lehetséges díjmentesen.