Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Ekskluzivni, klimatizirani stan u centru grada za najam u Astoriji - dugoročno Za dugoročni najam najmoprimcu/ima koji ne puše ukusno renoviran, namješten stan u centru grada u ulici Kossuth Lajos, odmah pored Astorije. Kućni ljubimci nisu dozvoljeni. Osnovne informacije Površina: 68 m² Raspodjela: 2 sobe Kat: 4. kat, zgrada s liftom Stanje: potpuno renovirano Namještaj: potpuno namješteno Grijanje: centralno grijanje Klima uređaj: u svim sobama (hladnjak-grijač, daljinsko upravljanje) Značajke stana Dvije sobe sa zasebnim ulazima, ali koje se mogu spojiti Kuhinja-blagovaonica otvorenog tipa Kupaonica s tušem i WC-om Odvojeni gostinjski WC Prostran hodnik, praktičan raspored Stan ima moderan dizajn, ali istovremeno čuva atmosferu više srednje klase: originalna drvena vrata s početka stoljeća, parket, visoki strop i prostrani prostori. Tehnička oprema Novi plastični prozori i vrata Potpuno mehanizirana kuhinja: hladnjak, zamrzivač, pećnica, električna ploča za kuhanje, perilica posuđa, perilica-sušilica rublja, mikrovalna pećnica, aparat za kavu, kuhalo za vodu za posuđe, pribor za jelo, čaše Inteligentna rasvjeta (Philips Hue) u kuhinji-blagovaonici Instaliran internet i telefon U kupaonici je hrastov pult izrađen po mjeri, a u hodniku se nalaze veliki ugradbeni ormari do stropa. Sigurnost Sigurnosna ulazna vrata s rešetkom i bravom s remenom Zaključavajuća vrata u spuštenom hodniku Lokacija Stan se nalazi u srcu Budimpešte, u Astoriji: nekoliko koraka od metroa, tramvaja, autobusa, trolejbusa veliki supermarket u blizini sveučilišta, Károlyi-kert na pješačkoj udaljenosti restorani, kafići, banke, kino, kazalište, fitness i joga studiji u tom području

Izvorni tekst
Exkluzív, klimatizált belvárosi lakás kiadó az Astoriánál – hosszú távra

Hosszú távra kiadó nem dohányzó bérlő(k) részére egy igényesen felújított, bútorozott, belvárosi lakás a Kossuth Lajos utcában, közvetlenül az Astoria mellett.
Háziállat nem hozható.

Alapadatok
Alapterület: 68 m²
Elosztás: 2 szoba
Emelet: 4. emelet, liftes ház
Állapot: teljes körűen felújított
Bútorozottság: teljesen bútorozott
Fűtés: cirkó
Klíma: minden helyiségben (hűtő-fűtő, távolról vezérelhető)

Lakás jellemzői
Két külön bejáratú, de egybenyitható szoba
Egyterű konyha–étkező
Zuhanyzós fürdőszoba WC-vel
Külön vendég WC
Tágas előtér, praktikus elrendezés

A lakás modern kialakítású, ugyanakkor megőrzi nagypolgári hangulatát:
eredeti századeleji faajtók, parketta, nagy belmagasság és tágas terek.

Műszaki felszereltség
Új műanyag nyílászárók
Teljesen gépesített konyha:
hűtő, fagyasztó
sütő, elektromos főzőlap
mosogatógép
mosó-szárítógép
mikrohullámú sütő, kávéfőző, vízforraló
edények, étkészlet, poharak
Intelligens világítás (Philips Hue) a konyha–étkezőben
Internet és telefon kiépítve
A fürdőszobában egyedileg gyártott tölgyfa pult, az előtérben pedig mennyezetig érő, nagy kapacitású beépített szekrények találhatók.

Biztonság
Biztonsági bejárati ajtó rács és hevederzár
Zárható ajtó a függőfolyosón

Elhelyezkedés
A lakás Budapest szívében, az Astoriánál található:
pár lépésre metró, villamos, busz, troli
nagy szupermarket a közelben
egyetemek, Károlyi-kert sétatávolságra
éttermek, kávézók, bankok, mozi, színház, fitness- és jógastúdiók a környéken