Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Namješten, mehanizirani stan za najam u srcu centra grada – V. kvart, Petőfijev trg U V. kvartu Budimpešte, na Petőfijevom trgu, dugoročno se iznajmljuje svijetao i dobro uređen stan od 52 m², na 7. katu. Stan je namješten i mehaniziran, tako da je odmah useljiv. Glavne značajke: površina: 52 m² kat: 7. kat namještena mehanizirana kuhinja u dobrom stanju, praktičan raspored Izvrsna lokacija: Nekretnina se nalazi u jednom od najbolje lociranih dijelova Budimpešte, u neposrednoj blizini obale Dunava. U području: Ulica Váci nekoliko minuta hoda restorani, kafići, trgovine kazališta, kulturne institucije banke, ljekarna, trgovina mješovitom robom šetnice uz Dunav Prijevoz: Sva važna prometna čvorišta nalaze se na pješačkoj udaljenosti: M1, M2, M3 metro tramvaj 2 nekoliko autobusnih linija Trg Deák Ferenca nekoliko minuta hoda Uvjeti najma: Najamnina: 400.000 HUF / mjesečno Uobičajeni troškovi: 30.000 HUF / mjesečno Prema potrošnji režija Polog: po dogovoru Stan je idealan izbor za samce ili parove koji žele živjeti u centru grada, a opet mirnom okruženju. Namješten stan za najam u srcu centra grada – V. okrug, Petőfijev trg Stan od 52 m2 na 7. katu dostupan je za dugoročni najam na jednoj od najprestižnijih lokacija u Budimpešti, na Petőfijevom trgu u V. okrugu. Stan je potpuno namješten i opremljen, spreman za useljenje odmah. Ključne značajke: Veličina: 52 m² Kat: 7. kat Namješteno Opremljena kuhinja Svijetao i dobro raspoređen životni prostor Izvrsna lokacija: Nekretnina se nalazi u blizini Dunava u samom središtu grada. Na pješačkoj udaljenosti nalaze se: Váci ulica (trgovine i restorani) kafići, restorani i trgovine kazališta i kulturni objekti banke, ljekarna i trgovine mješovitom robom ugodne šetnice uz rijeku Javni prijevoz: Sve glavne prometne veze nalaze se na pješačkoj udaljenosti: linije metroa M1, M2 i M3 Tramvajska linija 2 nekoliko autobusnih linija Trg Deák Ferenca udaljen je samo nekoliko minuta Uvjeti najma: Mjesečna najamnina: 400.000 HUF Uobičajeni trošak: 30.000 HUF / mjesečno Režije ovisno o potrošnji Polog: po dogovoru Idealno za samce ili parove koji traže centralni, a opet miran dom u centru Budimpešte.

Izvorni tekst
Kiadó bútorozott, gépesített lakás a belváros szívében – V. kerület, Petőfi tér

Budapest V. kerületében, a Petőfi téren, hosszú távra kiadó egy 52 m²-es, 7. emeleti, világos és jól elrendezett lakás.

A lakás bútorozott és gépesített, így azonnal költözhető.

Főbb jellemzők:

alapterület: 52 m²

emelet: 7. emelet

bútorozott

gépesített konyha

jó állapotú, praktikus elrendezés

Kiváló lokáció:

Az ingatlan Budapest egyik legjobb elhelyezkedésű részén található, a Duna-part közvetlen közelében.
A környéken:

Váci utca pár perc sétára

éttermek, kávézók, üzletek

színházak, kulturális intézmények

bankok, gyógyszertár, élelmiszerbolt

sétányok a Duna mentén

Közlekedés:

Minden fontos közlekedési csomópont gyalogosan elérhető:

M1, M2, M3 metró

2-es villamos

több buszjárat

Deák Ferenc tér néhány perc séta

Bérleti feltételek:

Bérleti díj: 400.000 Ft / hó

Közös költség: 30.000 Ft / hó

Rezsi fogyasztás szerint

Kaució: megegyezés szerint

A lakás ideális választás egyedülállóknak vagy párnak, akik belvárosi, mégis nyugodt környezetben szeretnének élni.



Furnished Apartment for Rent in the Heart of Downtown – District V, Petőfi Square

A 52 sqm apartment on the 7th floor is available for long-term rent in one of Budapest’s most prestigious locations, on Petőfi Square in District V.

The apartment is fully furnished and equipped, ready to move in immediately.

Key features:

Size: 52 sqm

Floor: 7th floor

Furnished

Equipped kitchen

Bright and well-laid-out living space

Excellent location:

The property is located near the Danube River in the very center of the city. Within walking distance you will find:

Váci Street (shopping and restaurants)

cafés, restaurants and shops

theatres and cultural venues

banks, pharmacy and grocery stores

pleasant riverside promenades

Public transport:

All major transport connections are within walking distance:

M1, M2 and M3 metro lines

Tram line 2

several bus lines

Deák Ferenc Square just a few minutes away

Rental terms:

Monthly rent: 400,000 HUF

Common cost: 30,000 HUF / month

Utilities based on consumption

Deposit: by agreement

Ideal for singles or couples looking for a central yet quiet home in downtown Budapest.