Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se od 20. SRPNJA u V. četvrti Budimpešte - u srcu centra grada - u mirnoj ulici Széchenyi, na 1. katu uredne trokatnice bez lifta, kontinuirano održavane kuće, nalazi se namješten, mehanizirani, ugodan mali stan od 37 m2. Soba je cca. 22 m2, s ugradbenim ormarima, gleda na mirno zeleno dvorište kuće. Kuhinja je mehanizirana. Kupaonica ima kadu i WC. Oni koji žele mir i tišinu trebaju samo unijeti svoje osobne stvari u svoj budući dom. Popularni Széchenyijev trg, obala Dunava, Parlament i ulica Arany János udaljeni su nekoliko minuta hoda. Prijevoz je izvrstan: M2, M3, tramvaj 2, autobus 15. Trgovine, restorani, banke, ljekarna, tržnica u blizini. Zajednička najamnina. 13.320 HUF, što uključuje i potrošnju hladne vode. Cijena najma: 220.000 HUF + 2 mjeseca pologa. RAZGLED moguć od 20. LIPNJA u unaprijed dogovoreno vrijeme!!! Upiti: + 36 70 384 5305

Izvorni tekst
JÚLIUS 20-tól kiadó Budapest V. kerületében - a Belváros szívében - a csendes Széchenyi utcában, rendezett 3 szintes, lift nélküli, folyamatosan karbantartott ház I. emeletén egy 37 nm-es, bútorozott, gépesített, hangulatos kis lakás. A szoba kb. 22 nm-es, beépített szekrényekkel a ház csendes zöld udvarára néz.
Konyhája gépesített.
Fürdője kádas, WC-vel.
Aki vágyik a csendre és a nyugalomra, annak csak a személyes dolgait kell hoznia a leendő otthonába.
Néhány perces sétára van a kedvelt Széchenyi tér, a Duna part, a Parlament és az Arany János utca.
Közlekedése remek: M2, M3, a 2-es villamos, 15-ös busz. Boltok, éttermek, bankok, gyógyszertár, piac a közelben.
Közös ktg. 13.320 Ft, amely tartalmazza a hideg víz fogyasztását is.
Bérleti díj: 220.000 Ft + 2 havi kaució
MEGTEKINTÉS JÚNIUS 20-tól lehetséges előre egyeztetett időpontban!!!
Érd.: + 36 70 384 5305