Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se u Budimpešti, 6. okrug. Trg Liszta Ferenca - blizu Oktogona - na 5. katu uredne, liftom opremljene zgrade, s pogledom na ulicu, RENOVIRAN, 54 m2, 2-sobni, BALKON, ugradbena kuhinja, NENAMJEŠTEN, MEHANIZIRAN, centralno grijanje, KLIMATIZIRAN stan. Ulaskom kroz protuprovalna vrata dolazimo do hodnika, gdje se nalaze ugradbeni ormari. Desno je mehanizirana kuhinja. Lijevo je kupaonica s tušem i WC-om. Nasuprot su 2 sobe s pogledom na ulicu, koje se otvaraju i zajedno i odvojeno, s balkonom od 6 m2. Kupaonica ima tuš, sušilicu za ručnike i WC. Zgrada od 6 katova je u dobrom arhitektonskom i estetskom stanju. Infrastruktura je izvrsna. Na nekoliko minuta udaljenosti nalaze se: Oktogon, Andrássy út, Teréz körút, Jókai tér, Hősök tere kao i muzeji, kazališta, restorani, zabavni sadržaji, Nyugati pályaudvar, Deák tér. Mnogo opcija javnog prijevoza (M1, M3, tramvaji 4, 6, itd.), sve što vam je potrebno za svakodnevni život možete pronaći u blizini. Idealni najmoprimac ne puši i brine se o stanu kao da je njegov. Držanje MALIH KUĆNIH LJUBIMACA moguće je uz dogovor!!! Automobil možete parkirati u parkirnim garažama koje se nalaze u obližnjim ulicama (Király u., Paulay Ede u., Akácfa u.). Useliti se možete odmah uz ugovor i ovjerenu izjavu javnog bilježnika. Zajednička najamnina. 39.600 HUF, što uključuje grijanje i potrošnju vode. Cijena najma: - 260.000 HUF + polog za 2 mjeseca ili - 660 eura + polog za 2 mjeseca Kontakt: +36 70 385 5305

Izvorni tekst
Kiadó Budapest, VI.ker. Liszt
Ferenc téren - Oktogon köze-lében - rendezett, liftes ház V. emeletén, egy utcai nézetű, FELÚJÍTOTT, 54 nm-es, 2 szobás, ERKÉLYES, beépített konyhás, BÚTOROZATLAN, GÉPESÍTETT, házközponti fűtéses, LÉGKONDICIONÁLT lakás.
A biztonsági ajtón belépve az előszobába jutunk, ahol beépített szekrények találhatóak. Jobbra a gépesített konyha található.
Balra van a zuhanyzós fürdőszoba, wc-vel.
Szemben található az egybe- és külön is nyíló 2 utcai nézetű szoba, 6 nm-es erkéllyel.
Fürdője zuhanyzós, törölköző szárítóval és wc-vel.
A ház 6 szintes építészetileg és esztétikailag is szép állapotú.
Infrastruktúra kiváló. Néhány percre található: Oktogon, Andrássy út, Teréz körút, Jókai tér, Hősök tere valamint múzeumok, színházak, éttermek, szórakozóhelyek, Nyugati pályaudvar, Deák tér. Rengeteg tömegközlekedési lehetőség (M1, M3, 4-es,6-os villamos, stb.), a környéken minden megtalálható, ami a mindennapi élethez szükséges.
Az ideális bérlő nem dohányzik és sajátjaként vigyáz a lakásra. KISÁLLAT tartása megegyzés szerint lehetséges!!!
Autóval a közeli utcákban (Király u., Paulay Ede u., Akácfa u.) található parkolóházakban lehet parkolni.
Azonnal költözhető szerződés és
közjegyzői nyilatkozattétellel.
Közös ktg. 39.600 Ft, amely tartalmazza a fűtést és a víz fogyasztását is.
Bérleti díj:
- 260.000 Ft + 2 havi kaució vagy
- 660 euró + 2 havi kaució
Érd.: +36 70 385 5305