Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se potpuno renoviran, moderan studio apartman u 6. budimpeštanskom okrugu, u popularnoj ulici Podmaniczky. Apartman od 21 četvorni metar u prizemlju ima mladenački, ukusan namještaj i potpuno je mehaniziran te je odmah useljiv. Apartman ima praktičan raspored i niske troškove održavanja, s mjesečnim zajedničkim troškom od samo 7.840 HUF. Područje nudi izvrsnu prometnu povezanost: željeznički kolodvor Nyugati, tramvaji 4-6, metro i autobusne stanice udaljene su nekoliko minuta hoda. Sve važne usluge nalaze se u blizini, poput trgovina, kafića, restorana, teretana, ljekarne i pošte. Trgovački centar Westend i Gradski park također su udaljeni nekoliko minuta. Apartman može biti idealan izbor za samce, mlade parove ili studente koji traže dugoročni, sofisticirani dom u srcu Budimpešte. Uvjet najma je plaćanje dvomjesečnog pologa i jednomjesečne najamnine, kao i izrada javnobilježničkog dokumenta, čiji se trošak plaća u podijeljenim ratama. Nekretnina je odmah useljiva. Zahvaljujući izvrsnoj lokaciji ulice Podmaniczky, gotovo svaka točka u Budimpešti lako je dostupna, bilo javnim prijevozom, biciklom ili pješice. Blizina gradske vreve, zelenih površina Gradskog parka, obale Dunava i kulturnih programa čini područje ne samo praktičnim, već i ugodnim i inspirativnim izborom.

Izvorni tekst
Kiadó egy teljesen felújított, modern garzonlakás Budapest VI. kerületében, a népszerű Podmaniczky utcában. A 21 négyzetméteres, földszinti lakás fiatalos, ízléses berendezéssel és teljes gépesítéssel rendelkezik, azonnal költözhető. A praktikus elrendezésű lakás alacsony fenntartási költségekkel bír, a közös költség mindössze 7840 Ft havonta.



A környék kiváló közlekedést biztosít: néhány perc sétával elérhető a Nyugati pályaudvar, a 4-6-os villamos, metró- és buszmegállók. A közelben megtalálható minden fontos szolgáltatás, például üzletek, kávézók, éttermek, edzőtermek, gyógyszertár és posta. A Westend bevásárlóközpont és a Városliget szintén pár percre található.



A lakás ideális választás lehet egyedülállóknak, fiatal pároknak vagy diákoknak, akik hosszú távra keresnek igényes otthont Budapest belvárosában.



A bérlés feltétele két havi kaució és egy havi bérleti díj megfizetése, valamint közjegyzői okirat készítése, amelynek költsége megosztva fizetendő.



Az ingatlan azonnal költözhető.



A Podmaniczky utca kiváló elhelyezkedésének köszönhetően könnyen elérhető Budapest szinte bármely pontja, akár tömegközlekedéssel, akár kerékpárral vagy gyalogosan. A belvárosi nyüzsgés, a Városliget zöldterületei, a Duna-part és a kulturális programok közelsége miatt a környék nemcsak praktikus, de élhető és inspiráló választás is.