Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Svijetao, ugodan mali dom na Oktogonu na uglu Andrássy ulice! Iznajmljuje se sunčan, klimatiziran, potpuno namješten mali stan na 2. katu, površine 26 m², u mirnoj i urednoj kući, s pogledom na dvorište. Idealan izbor za one koji žele živjeti u srcu grada, a istovremeno se opuštati u mirnom i tihom okruženju. Stan je svježe obojan, čist i opremljen svim namještajem i aparatima - samo trebate ponijeti kofer i osjećat ćete se kao kod kuće. Grije se plinskim konvektorima, a ljeti je klimatiziran. Stan je idealan za maksimalno 2 osobe, prvenstveno se preporučuje samcima ili parovima. Kućni ljubimci nisu dozvoljeni, kuća se nalazi u mirnoj, kulturnoj zajednici - posebno se preporučuje onima koji cijene mir i tišinu. Najamnina: 190.000 HUF/mjesečno Režije i zajednički troškovi: prosječno 20.000 HUF/mjesečno Potreban je dvomjesečni polog prilikom potpisivanja ugovora Ako ste zainteresirani, slobodno pišite i dogovorimo razgledavanje!

Izvorni tekst
Világos, barátságos kis otthon az Oktogon-nál az Andrássy út sarkán!

Kiadó egy napfényes, klimatizált, 2. emeleti, 26 m²-es, teljesen berendezett kis lakás, csendes és rendezett házban, udvari kilátással.
Ideális választás azoknak, akik város szívében szeretnének élni, miközben nyugodt, békés környezetben pihenhetnek.

A lakás frissen festett, tiszta, és minden bútorral, géppel felszerelt – csak a bőröndödet kell hoznod, és máris otthon érzed magad. Fűtése gázkonvektoros, nyáron pedig klimatizálható.
A lakás maximum 2 fő részére ideális, első sorban egyedülállóknak vagy pároknak ajánlott.
Kisállat nem hozható, a ház csendes, kulturált közösségű – nyugalmat értékelőknek különösen ajánlott.

Bérleti díj: 190 000 Ft/hó
Rezsi és közös költség: átlagosan 20 000 Ft/hó
Szerződéskötéskor 2 havi kaució szükséges

Ha felkeltette érdeklődésed, írj bátran, és egyeztessük a megtekintést!