Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se svijetli, renovirani stan na Andrássy ulici, u Ulici mode! Iznajmljuje se potpuno renovirani, prostrani i svijetli stan na adresi Andrássy ulica 18, u srcu Budimpešte. Stan traži svog prvog stanara, tako da sve čeka svog budućeg stanara u potpuno novom stanju. Stan ima udoban hodnik, koji je izvrstan za pohranu. Uobičajeni trošak je 30.000 HUF, što uključuje potrošnju vode i centralno grijanje, tako da su režijski troškovi predvidljivi i povoljni. Potrošnja električne energije plaća se na temelju individualnog mjerenja. Područje je jedno od najbolje opremljenih dijelova Budimpešte - elegantna atmosfera Ulice mode i Andrássy ulice, njezini kafići, restorani, butici i kulturne institucije nude neusporedivu kvalitetu života. Opera, Bazilika i brojna čvorišta javnog prijevoza udaljeni su nekoliko minuta hoda. U blizini su i metro stanica M1, nekoliko autobusnih i tramvajskih stanica, tako da se do bilo koje točke u gradu može brzo doći. Stan je dostupan za odmah useljenje uz plaćanje 2 mjesečne pologa i 1 mjesečne najamnine. Razgledavanje je moguće radnim danom između 9:00 i 17:30 besplatno, uz prethodnu najavu.

Izvorni tekst
Világos, felújított lakás kiadó az Andrássy úton, a Fashion Streeten!



Kiadó egy teljes körűen felújított, tágas és világos lakás az Andrássy út 18. szám alatt, Budapest szívében. A lakás első lakóját keresi, így minden teljesen új állapotban várja leendő bérlőjét.



A lakáshoz tartozik egy kényelmes előtér, amely kiválóan alkalmas tárolásra. A közös költség 30.000 Ft, amely magában foglalja a vízfogyasztást és a központi fűtést, így a rezsi kiszámítható és kedvező. Az áramfogyasztás egyedi mérés alapján fizetendő.



A környék Budapest egyik legjobb adottságú része – a Fashion Street és az Andrássy út elegáns hangulata, kávézói, éttermei, butikjai és kulturális intézményei páratlan életminőséget kínálnak. Néhány perc sétával elérhető az Opera, a Bazilika, valamint számos tömegközlekedési csomópont. A M1-es metró, több busz- és villamosjárat megállója is a közelben található, így a város bármely pontja gyorsan megközelíthető.



A lakás 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj megfizetése mellett azonnal költözhető.

Megtekintés munkanapokon 9:00 és 17:30 között díjmentesen lehetséges, előzetes egyeztetés után.