Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se u Budimpešti VI. okrug. Ulica Bajcsy-Zsilinszky - blizu ulice Andrássy i ulice Arany János - na 4. katu uredne zgrade s liftom, namješten, mehanizirani stan od 72 m2 s američkom kuhinjom + dnevnim boravkom, 2 spavaće sobe, 2 kupaonice. Odgovarajuća temperatura osigurana je ventilator-konvektorskim grijanjem/hlađenjem. Stan je miran, s pogledom na uređeno, zeleno dvorište kuće. Parkiranje je moguće u obližnjoj garaži u ulici Ó. Lokacija nekretnine je izvrsna: možete pronaći sve što vam je potrebno za svakodnevni život i opuštanje. Prijevoz je odličan: M1, M2, M3, tramvaji 4 i 6, trolejbusi i brojne autobusne linije dostupne su u roku od nekoliko minuta. Moguće je preseljenje nakon ovjere javnog bilježnika, dugoročno. Zajednički troškovi 39.000 HUF/mjesečno. Najamnina 299.000 HUF/mjesečno + 2 mjeseca pologa. Kontakt: + 36 70 384 5305 Iznajmljuje se u ulici Bajcsy-Zsilinszky u 6. okrugu Budimpešte, blizu avenije Andrássy i ulice Arany János, namješten i potpuno opremljen stan od 72 m² smješten na 4. katu dobro održavane zgrade s liftom. Nekretnina sadrži otvorenu američku kuhinju s dnevnim boravkom, 2 spavaće sobe i 2 kupaonice. Klimatizacija je osigurana sustavom grijanja/hlađenja s ventilatorom. Stan je miran, s pogledom na uređeno zeleno dvorište zgrade. Parkiranje je dostupno u obližnjoj garaži u ulici Ó. Lokacija je izvrsna: sve što je potrebno za svakodnevni život i slobodno vrijeme nalazi se u blizini. Veze javnog prijevoza su izvrsne: linije metroa M1, M2, M3, tramvaji 4 i 6, trolejbusi i nekoliko autobusnih linija udaljeni su samo nekoliko minuta. Dostupan za dugoročni najam uz predočenje javnobilježničke izjave o iseljenju. Uobičajeni troškovi: 39.000 HUF/mjesečno Najamnina: 299.000 HUF/mjesečno + 2 mjeseca pologa Kontakt: +36 70 384 5305

Izvorni tekst
Kiadó Budapest VI.ker. Bajcsy-Zsilinszky úton - az Andrássy út és az Arany János utca közelében - rendezett, liftes
ház IV. emeletén egy 72 nm-es amerikai konyhás + nappalis, 2 hálószobás, 2 fürdőszobás, bútorozott, gépesített lakás.
A megfelelő hőmérsékletről fan-coil fűtés/hűtés gondoskodik.
A lakás csendes, a ház parkosított, zöld udvarára néző.
Parkolás a közelben lévő Ó utcai parkolóházban lehetséges.
Az ingatlan elhelyezkedése kiváló: minden megtalálható ami a mindennapi megélhetéshez és kikapcsolódáshoz szükség lehet.
Kiváló a közlekedés: M1, M2, M3, a 4-es és 6-os villamos, trolibuszok és számos buszjárat pár percen belül elérhető.
Költözhető közjegyzői kiköltözési nyilatkozatot követően, hosszútávra.
Közös költség 35.000 Ft/hó
Bérleti díj 299.000 Ft/ hó + 2 havi kaució.
Érd.: + 36 70 384 5305

For rent on Bajcsy-Zsilinszky Street in Budapests 6th district, close to Andrássy Avenue and Arany János Street, a furnished and fully equipped 72 sqm apartment located on the 4th floor of a well-kept building with an elevator.
The property features an open-plan American kitchen with living room, 2 bedrooms, and 2 bathrooms.
Climate control is provided by a fan-coil heating/cooling system.

The apartment is quiet, overlooking the buildings landscaped green courtyard.
Parking is available in the nearby Ó Street parking garage.

The location is excellent: everything needed for daily living and leisure is within easy reach.
Public transport connections are outstanding: Metro lines M1, M2, M3, trams 4 and 6, trolleybuses, and several bus lines are all just a few minutes away.

Available for long-term rent after providing a notarial move-out declaration.
Common charges: 35,000 HUF/month
Rent: 299,000 HUF/month + 2 months deposit
Contact: +36 70 384 5305