Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
RENOVIRAN, 2-SOBAN STAN ZA NAJAM U Ó ULICI #x2013; DOSTUPAN ZA USELJENJE OD KRAJA OŽUJKA Iznajmljuje se potpuno renoviran, moderan stan na adresi Ó utca 38 u VI. okrugu Budimpešte. Raspored nekretnina: -2 odvojene spavaće sobe -2 kupaonice -prostran dnevni boravak s američkom kuhinjom Sve sobe u stanu su renovirane, s visokokvalitetnim oblogama i modernim tehničkim rješenjima. Može biti idealan izbor za parove, cimere ili malu obitelj. Okolina Ó utca je jedna od mirnijih, a opet izvrsno smještenih ulica u centru grada, nekoliko minuta hoda od Andrássy ulice i Oktogona. U okolici se nalaze brojni restorani, kafići, trgovine, trgovine mješovitom robom i uslužne djelatnosti. U blizini su i Széchenyi István tér i Deák Ferenc tér, tako da imate sve prednosti života u centru grada. Prijevoz Prijevoz je izvrstan: - Metro M1 (Oktogon) nekoliko minuta hoda - Tramvaj 4-6 na Oktogonu - Nekoliko autobusnih i trolejbusnih linija u blizini Željeznički kolodvor Nyugati i bilo koja točka u centru grada brzo su dostupni. Uvjeti najma - Uobičajeni troškovi: 22.700 HUF/mjesečno - Internet: 9.000 HUF/mjesečno - Režijski troškovi: na temelju potrošnje, u prosjeku cca. 30.000 HUF/mjesečno Za useljenje: - 2 mjeseca pologa + 1 mjesečna najamnina - Potreban javnobilježnički zapis (polovicu naknade snosi najmoprimac) Kućni ljubimci nisu dozvoljeni Dostupno za useljenje od kraja ožujka Ako tražite sofisticiran, renoviran stan s izvrsnom lokacijom u centru grada, ova nekretnina bi mogla biti odličan izbor.

Izvorni tekst
KIADÓ FELÚJÍTOTT, 2 HÁLÓSZOBÁS LAKÁS AZ Ó UTCÁBAN – MÁRCIUS VÉGÉTŐL KÖLTÖZHETŐ

Budapest VI. kerületében, az Ó utca 38. szám alatt kiadó egy teljes körűen felújított, modern kialakítású lakás.



Az ingatlan elosztása:

-2 külön nyíló hálószoba

-2 fürdőszoba

-tágas, amerikai konyhás nappali

A lakás minden helyisége felújított, igényes burkolatokkal és korszerű műszaki megoldásokkal. Ideális választás lehet pároknak, lakótársaknak vagy kisebb családnak is.



Környék



Az Ó utca a belváros egyik csendesebb, mégis kiváló elhelyezkedésű utcája, néhány perc sétára az Andrássy úttól és az Oktogontól. A környéken számos étterem, kávézó, üzlet, élelmiszerbolt és szolgáltatás elérhető. A közelben található a Széchenyi István tér és a Deák Ferenc tér is, így a belvárosi élet minden előnye adott.



Közlekedés

A közlekedés kiváló:

-M1-es metró (Oktogon) pár perc sétára

-4-6-os villamos az Oktogonon

-több busz- és trolijárat a közelben

Gyorsan elérhető a Nyugati pályaudvar és a belváros bármely pontja.



Bérleti feltételek

-Közös költség: 22.700 Ft/hó

-Internet: 9.000 Ft/hó

-Rezsi: fogyasztás alapján, átlagosan kb. 30.000 Ft/hó

Költözéshez:

-2 havi kaució + 1 havi bérleti díj

-Közjegyzői okirat szükséges (díj fele a bérlőt terheli)



Kisállat nem hozható

Március végétől költözhető



Amennyiben egy igényes, felújított lakást keres kiváló belvárosi elhelyezkedéssel, ez az ingatlan remek választás lehet.