Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se renoviran, sunčan stan u ulici Király - s krovnim bazenom i panoramskim pogledom! U jednom od najpopularnijih dijelova 7. budimpeštanskog okruga, u ulici Király 40, u novoizgrađenoj, modernoj stambenoj zgradi, iznajmljuje se ukusno renoviran, svijetao stan na 5. katu. Zahvaljujući lokaciji stana, cijeli dan prima obilje prirodnog svjetla, što pruža uistinu ugodnu, domaću atmosferu. Glavne značajke: -potpuno namješten i mehaniziran -moderan, novo stanje -sunčan, miran stan -pristup potkrovlju, gdje stanare čeka bazen i prekrasna panorama -concierge usluga u zgradi -garažno mjesto se može iznajmiti na zahtjev Troškovi: -uobičajeni troškovi: 31.000 HUF -internet: 8.600 HUF Uvjeti najma: -2 mjeseca pologa + 1 mjesec najamnine -javnobilježnički ugovor (cijena prepolovljena) -useljivo odmah Okolica: Ulica Király jedna je od najživljih i najpopularnijih ulica u Budimpešti, puna kafića, restorana, trgovina i kulturnih sadržaja. Avenija Andrássy, Trg Deáka Ferenca i Gozsdu Udvar udaljeni su nekoliko minuta hoda, tako da je srce grada lako dostupno. Prijevoz je izvrstan: podzemna željeznica, tramvaji i autobusi omogućuju brz pristup bilo kojoj točki u gradu.

Izvorni tekst
Kiadó felújított, napfényes lakás a Király utcában – tetőtéri medencével és panorámával!



Budapest VII. kerületének egyik legkedveltebb részén, a Király utca 40. szám alatt, újépítésű, modern társasházban kiadó egy igényesen felújított, 5. emeleti, világos lakás.

A lakás elhelyezkedésének köszönhetően egész nap bőséges természetes fényt kap, ami igazán kellemes, otthonos hangulatot biztosít.



Főbb jellemzők:



-teljesen bútorozott és gépesített

-modern, újszerű állapot

-napfényes, csendes lakás

-hozzáférés a tetőtérhez, ahol medence és lenyűgöző panoráma várja a lakókat

-portaszolgálat a házban

-teremgarázs hely igény szerint bérelhető



Költségek:



-közös költség: 31.000 Ft

-internet: 8.600 Ft



Bérlés feltételei:



-2 havi kaució + 1 havi bérleti díj

-közjegyzői okirat (költség felezve)

-azonnal költözhető



Környék:

A Király utca Budapest egyik legpezsgőbb és legnépszerűbb utcája, tele kávézókkal, éttermekkel, üzletekkel és kulturális lehetőségekkel. Néhány perc sétára található az Andrássy út, a Deák Ferenc tér és a Gozsdu Udvar, így a város szíve könnyedén elérhető. A közlekedés kiváló: metrók, villamosok és buszok gyors elérést biztosítanak a város bármely pontjára.