Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Luksuzni stan po proljetnoj cijeni s jedinstvenim panoramskim pogledom POKRETNI OD 01. veljače 2021. !! Budimpešta, VII. ker. Ulica BAJZA, iznajmljujem potpuno RENOVIRANI, granitni pod, 35 m2, 12 m2 BALKON, namješten i mehaniziran lijep, sunčan stan. Iznad Budimpešte, na vrhu zgrade, nalazi se dnevna terasa za sunčanje s panoramskim pogledom i ženska / muška kupaonica koju stanovnici mogu koristiti BESPLATNO. Mjesečna najamnina stana iznosi samo 149 tisuća HUF, što uključuje ukupni zajednički trošak koji se sastoji od 18 predmeta. Kondominij ima dva osobna automobila i teretni lift. Kondominij ima 24-satnu osobnu recepciju, zajedno sa sustavom za pristup kameri. Na dnu kuće nalazi se novootvorena trgovina Fressnapf, čim se otvori ugodan restoran, koji će stanovnicima besplatno dostaviti narudžbu u stan, kao i omogućiti im popust na cijenu. U kući se nalazi i zatvoreno spremište za bicikle. Ispred kuće je stanica za punjenje električnih automobila poput stajališta trolejbusa. Do "KISFÖLDALATTI" može se doći na 5 minuta hoda (Andrássy út). Da bi se očuvalo stanje u stanu, kućni ljubimci (psi, mačke) ne mogu se držati. Parking u okolnim ulicama je besplatan! Imovina se prvenstveno iznajmljuje jednoj osobi, na najmanje 1 godinu, uz polog na mjesec dana. Apartman se na zahtjev može opremiti klima uređajem, Internetom, Tel., TV-om. može upravljati UPC. Okolica apartmana, Városliget, Péterffy S. –Honvéd bolnica, pošta, Lidl, CBA, Interspar, zadovoljava sve potrebe, pa se nalazi u jednom od najposjećenijih mjesta u Budimpešti, ali je i dalje miran stan. Uprava kuće vrlo ozbiljno shvaća interese stambene zajednice, tako da je nekretnina vrlo popularno stambeno dobro u cjelini, kako među vlasnicima tako i među stanarima. (Tel: 06 30/30 61 267)

Izvorni tekst
Luxus lakás, egyedi panorámás kilátással 2026 júniustól 01-TŐL KÖLTÖZHETŐ!! Budapest, VII. ker. BAJZA utcában, kiadó egy teljes-körűen FELÚJÍTOTT,gránitpadlós, 35 nm-es, 12 nm-es ERKÉLLYEL, bútorozott és gépesített gyönyörű, napfényes lakás. Budapesten felett, az épület tetején egy körpanorámával rendelkező, női/ férfi fürdőhelyiséggel ellátott napozó-társalgó terasz működik, ami a lakók számára INGYEN használható. A lakás havi bérleti díja csak 215 ezer Forint. A költégben benne foglatatik a közös költség, a vízhasználat , a fűtés alapdíja (21 Celsius fokig) A társasházban két személyszállító és egy teherlift működik. A Társasházban 24 órás személyes portaszolgáltat működik a kamerás beléptető rendszerrel egyetemben. A ház aljában működik egy újonnan nyílt Fressnapf üzlet, egy Pizzéria. A házban egy zárt kerékpár tároló is működik. A ház előtt található egy elektromos autótöltő állomás, mint egy Trolibuszmegálló. A „KISFÖLDALATTI” két utcányira 5 perc sétával elérhető (Andrássy út) A lakás állagmegóvása érdekében háziállat ( kutya, macska) nem tartható. Az ingatlan első sorban egy fő részére kiadó, minimum 1 évre, 1 havi kaució mellett. A lakás igény szerint klímaberendezéssel ellátható, Internet, Tel., TV. a UPC által üzemeltethető. A lakás környezete, Városliget, Péterffy S. –Honvéd Korház , Posta, Lidl, CBA, Interspar, minden igényt kielégít, így Budapest egyik legfrekventáltabb helyén fekszik, de az adottságaiból mégis egy csendes lakás. A ház vezetése nagyon komolyan veszi a lakóközösség érdekeit, így az ingatlan egy kiemelten kedvelt lakóingatlan egészében nézve, úgy a tulajdonosok, mint a bérlők körében. Első körben kérem telefonon hívjon: 06 30/ 30 61 267