Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se u Budimpešti VII. okrugu. Ulica Kertész - blizu ulica Király i Dob, kod Fészek Kluba - 1. kat 50 m², 1 spavaća soba, centralno grijanje, klimatizirani stan u vrlo lijepoj zgradi s liftom. Galerija u dnevnom boravku povećava životni prostor, spavaća soba ima zaseban ulaz. Stan je mladenački namješten, opremljen i mehaniziran. Zajednička cijena je 17.500 HUF, što također uključuje neograničenu naknadu za vodu. Izvrstan prijevoz do budimske i peštanske strane, M1, M3, tramvaji 4 i 6 koji voze 24 sata dnevno, trolejbusi 74, 70, 78 i brojne autobusne linije u blizini. Nalazi se nekoliko minuta od Oktogona, željezničke stanice Nyugati i trgovačkog centra WestEnd, trga Blaha Lujza. U blizini se nalaze brojni restorani, barovi, kafići i trgovački centri. Cijena najma: 700 eura + 2 mjesečna pologa. Kontakt: +36-70-384 5305

Izvorni tekst
Kiadó Budapest VII.ker. Kertész utcában - a Király u. és a Dob u. közelében, a Fészek Klubnál - I.emeleti 50 nm-es, 1 hálószobás, cirkófűtéses, légkondicionált lakás egy nagyon szép liftes házban. A nappaliban állógaléria növeli az életteret, a hálószoba külön bejáratú. A lakás fiatalosan bútorozott, felszerelt és gépesített.
Közös költség 17.500 Ft, amely tartalmazza a korlátlan viz díját is.
Kiváló a közlekedés mind a budai, mind a pesti oldalra, az M1, M3, az éjjel-nappal közlekedő 4-es és 6-os villamos, 74, 70, 78-as trolibuszok és számos buszjárat a közelben.
Az Oktogontól, a Nyugati pályaudvartól és a WestEnd bevásárlóközponttól, a Blaha Lujza térről pár percre található. A közelben számos étterem, bár, kávézó, bevásárló hely található.
Bérleti díj: 700 euró + 2 havi kaució
Érd.: +36-70-384 5305