Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Svijetao, svježe obojan i renoviran stan od 60 m2 za najam u VII. okrugu, na Thököly ulici! Nekretnina, smještena na 2. katu mirne, uredne stambene zgrade, idealan je izbor za parove ili čak malu obitelj. Stan ima prostrani dnevni boravak s američkom kuhinjom, veliku spavaću sobu i gostinjsku sobu. Kupaonica i WC nalaze se u zasebnoj prostoriji, oboje potpuno renovirano. Hodnik je izuzetno praktičan, s puno prostora za pohranu. Stan je potpuno mehaniziran - perilica posuđa, perilica rublja, električna ploča za kuhanje, pećnica itd. - i iznajmljuje se namješten. Ako neki od namještaja nije potreban, vlasnik je fleksibilan i rado će ga odnijeti. Kućni ljubimci i pušenje nisu dozvoljeni. Najamnina: 280.000 HUF/mjesečno + zajednički troškovi + režije (na temelju potrošnje) Uvjeti useljenja: 2 mjeseca pologa + tekuća mjesečna najamnina + polovica javnobilježničkih troškova Lokacija i prijevoz: Stan se nalazi na izvrsnoj lokaciji, u središnjem dijelu ulice Thököly út. Sve je u blizini: trgovine, restorani, ljekarna, teretana i nekoliko parkova. Prijevoz je odličan: autobus 7, tramvaj 80 i stanica metroa Keleti pályaudvar (M2, M4) također su udaljeni nekoliko minuta hoda, tako da se do centra grada može doći za 10 minuta.

Izvorni tekst
Kiadó világos, 60 m²-es, frissen festett és felújított lakás a VII. kerületben, a Thököly úton!



A csendes, rendezett társasház 2. emeletén található ingatlan ideális választás pároknak vagy akár kis családnak is.

A lakás tágas amerikai konyhás nappalival, nagy hálószobával és egy vendégszobával rendelkezik.

A fürdőszoba és a WC külön helyiségben található, mindkettő teljesen felújított.

Az előszoba rendkívül praktikus, rengeteg tárolási lehetőséggel.



A lakás teljesen gépesített — mosogatógép, mosógép, elektromos főzőlap, sütő stb. — és bútorozottan kerül kiadásra.

Amennyiben valamelyik bútordarabra nincs szükség, a tulajdonos rugalmas, szívesen elviszi.



Kisállat tartása és dohányzás nem megengedett.



Bérleti díj: 280.000 Ft/hó + közös költség + rezsi (fogyasztás alapján)

Beköltözés feltételei: 2 havi kaució + tárgyhavi bérleti díj + közjegyzői költség fele



Elhelyezkedés és közlekedés:

A lakás kiváló helyen, a Thököly út középső szakaszán található. A közelben minden megtalálható: üzletek, éttermek, gyógyszertár, edzőterem és több park is.

A közlekedés remek: a 7-es busz, a 80-as troli, valamint a Keleti pályaudvar metrómegálló (M2, M4) is néhány perc sétára van, így a belváros 10 perc alatt elérhető.