Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se garsonjera na vrhunskoj lokaciji, odmah useljiva. Renoviran dom i zajamčena vrijednost. U najpopularnijem dijelu Bulevara Erzsébet iznajmljuje se renovirana, mehanizirana, mirna garsonjera (35 m² na vlasničkom listu - 47 m² korisne površine u stvarnosti), koja je savršen izbor za one koji žele živjeti u srcu grada, ali ipak žude za mirom. Stan ima cijelu galeriju od 12 m² (spavaća soba koja se može zaključati od 7 m² i otvoreni radni prostor od 5 m²). Osjećaj bulevara: sve na dohvat ruke – a opet iznenađujuće miran stan s dvorištem Svježe renoviran – spreman za useljenje, moderan dizajn Mehanizirana kuhinja – hladnjak, pećnica, ploča za kuhanje, perilica posuđa Dobro iskorišten prostor – dom, radni prostor, dnevni boravak na jednom mjestu Sigurna, uredna kuća – kulturna stambena zajednica O stanu 1 prostrana soba + kuhinja s blagovaonicom Odvojeni unutarnji dvoetažni dio sa spavaćom sobom koja se može zaključati na katu Svježe renovirana kupaonica Mehanizirana kuhinja, moderne obloge Dvorište, posebno mirna lokacija Niski režijski troškovi Za mlade profesionalce koji žele živjeti u centru, a opet u mirnom okruženju Za studente koji traže sofisticiran dom blizu javnog prijevoza i sveučilišta Za radnike koji rade od kuće – stabilan, miran stan Za parove koji žele renoviran, praktičan životni prostor Lokacija – najveća prednost Odmah pored tramvajskih linija 4-6 Metro, autobusi, tramvaji nekoliko minuta hoda Restorani, kafići, kina, kazališta – sve je odmah na vratima A dvorište kuće je neočekivano mirna, tiha zona usred centra grada Ovaj studio apartman je moderan, udoban i vrijedan dom na jednom od najposjećenijih mjesta u Budimpešti.

Izvorni tekst
Egy Prémium helyen lévő, azonnal kölltözhető garzonlakás kiadó.
Felújított otthon és garantált érték.

Kiadó az Erzsébet körút legkedveltebb részén egy (tulajdoni lapon 35 m²-es - valóságban 47m² hasznos területtel) felújított, gépesített, csendes garzon, amely tökéletes választás azoknak, akik szeretnének a város szívében élni, mégis nyugalomra vágynak. A lakásban megtalálható egy teljes értékű 12 m² galéria (zárható 7 m²-es háló, illetve egy 5 m²-es nyitott dolgozósarok).

Körút–életérzés: minden karnyújtásnyira – mégis meglepően csendes udvari lakás
Frissen felújítva – azonnal költözhető, modern kialakítás
Gépesített konyha – hűtő, sütő, főzőlap, mosogatógép
Jól kihasznált tér – otthon, dolgozósarok, nappali egy helyen
Biztonságos, rendezett ház – kulturált lakóközösség

A lakásról
1 tágas szoba + étkezős konyha
Külön belsőkétszintes részén emeleti zárható hálószobával
Frissen felújított fürdő
Gépesített konyha, modern burkolatok
Udvari, kifejezetten csendes elhelyezkedés
Alacsony rezsi

Fiatal szakembereknek, akik központban, mégis nyugodt környezetben laknának
Diákoknak, akik a tömegközlekedéshez és egyetemekhez közel keresnek igényes otthont
Home office-ban dolgozóknak – stabil, csendes lakás
Párnak akik felújított, praktikus élettérre vágynak

Lokáció – a legnagyobb előny
Közvetlenül a 4-6 villamosvonal mellett
Metrók, buszok, trolik pár perc séta
Éttermek, kávézók, mozik, színházak – minden ott van a kapunál
A ház udvara pedig egy váratlanul csendes, nyugodt zóna a belváros közepén
Ez a garzon egy modern, kényelmes és értékálló otthon Budapest egyik legfrekventáltabb helyén.