Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Ugodan studio apartman za najam u 7. okrugu Budimpešte Iznajmljuje se apartman u prizemlju u živahnom centru grada u 7. okrugu Budimpešte, a opet u mirnom okruženju. Nekretnina gleda na unutarnje dvorište, pružajući miran i tih dom uz svoju centralnu lokaciju u gradu. Apartman ima praktičan raspored: dnevni boravak i spavaća soba nalaze se u jednom zračnom prostoru, pružajući tako ugodan životni prostor za samce ili parove. Potpuno opremljena, mehanizirana kuhinja ima sve potrebne kućanske aparate. Kupaonica s tušem i WC-om nalazi se u jednoj prostoriji. Spremište je osigurano velikim, ugradbenim ormarom s kliznim vratima s ogledalima, a dostupna je i perilica rublja. Najamnina: 180.000 HUF / mjesečno Uobičajeni troškovi: 13.703 HUF / mjesečno Režije: plaćaju se prema potrošnji Stanje useljenja: 2 mjesečna pologa tekuća mjesečna najamnina polovica javnobilježničke pristojbe Apartman je dostupan za odmah useljenje. Ako tražite dom u centru Budimpešte, a opet miran, ovaj apartman bi mogao biti izvrstan izbor.

Izvorni tekst
Kiadó hangulatos garzonlakás Budapest VII. kerületében



Budapest VII. kerületének pezsgő belvárosi részén, mégis csendes környezetben kiadó egy földszinti lakás. Az ingatlan belső udvarra néz, így a város központi elhelyezkedése mellett nyugodt, zajmentes otthont biztosít.



A lakás praktikus elosztású: a nappali és a hálórész egy légtérben található, így kényelmes életteret nyújt egyedülállóknak vagy pároknak. A teljesen felszerelt, gépesített konyha minden szükséges háztartási géppel rendelkezik. A zuhanyzós fürdőszoba és a WC egy helyiségben kapott helyet. A tárolásról nagyméretű, tükrös tolóajtós beépített szekrény gondoskodik, emellett mosógép is rendelkezésre áll.



Bérleti díj: 180.000 Ft / hó

Közös költség: 13.703 Ft / hó

Rezsi: fogyasztás alapján fizetendő



Beköltözés feltétele:



2 havi kaució

tárgyhavi bérleti díj

a közjegyzői költség fele



A lakás azonnal költözhető.



Ha egy központi elhelyezkedésű, mégis csendes otthont keresel Budapest szívében, ez a lakás kiváló választás lehet.