Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se potpuno novi stan na 1. katu od 30 m2 na József körút! Zgrada je lijepa, dobro održavana i tiha. Ima lift. Garsonijera se može zaključati na ključ, a otvara se iz zasebnog malog ulaza koji dijeli sa susjednim stanom. Novogradnja prije godinu dana, dvostrano orijentiran, pojedinačna kvadratura, ima novu drvenu stolariju, te je namješten i mehaniziran do nivoa prikazanog na slikama; - kuhinja: ploča za kuhanje, napa, pećnica, hladnjak - galerija: krevet, ormar, perilica rublja, mobilna klima - dnevni boravak: kauč, tepih, kauč, barske stolice, radni stol+stolica Pod: zajednički hodnik i kupaonica: keramičke pločice, dnevni boravak i galerija: laminat parket. Prizemlje: 18,5 m2, galerija: 11 m2 (stajaća galerija), zajednički predprostor: 0,5 m2. Topla voda je osigurana električnim bojlerom, grijanje je električnim radijatorom. Potrošnja vode i električne energije plaća se prema potrošnji, zajednički trošak je 3.000 HUF mjesečno. Prijevoz je odličan, bezbroj sveučilišta i javnih institucija unutar pješačke udaljenosti. Uvjeti za najam stana: - potpisivanje ugovora o najmu na određeno vrijeme od 1 godine - plaćanje pologa 2 mjeseca, najamnine 1. mjeseca i zajedničkih troškova. U apartmanu nije dozvoljeno pušenje. Možete odmah useliti! Slobodno me nazovite ako ste zainteresirani!

Izvorni tekst
Kiadó egy 1. emeleti, újszerű 30 m2-es lakás a József körúton!

Az épület szép, karbantartott és csendes. Lift van. A garzonlakás egy kulccsal zárható, a szomszéd lakással közös, külön kis előtérből nyílik.

1 éve újonnan kialakított, D-i tájolású, egyedi mérős lakás új, fa nyílászárókkal rendelkezik, és a képeken látható szinten bútorozott és gépesített;
- konyha: főzőlap, páraelszívó, sütő, hűtőszekrény
- galéria: ágy, gardróbszekrény, mosógép, mobil klíma
- nappali: kanapé, szőnyeg, kanapé, bárszékek, íróasztal+szék
Burkolatok: közös előtér és fürdőszoba: kerámia járólapok, nappali és galéria: laminált parketta.
A földszint: 18,5 m2, galéria: 11 m2 (állógalériás), közös előtér: 0,5 m2

A meleg vizet elektromos bojler biztosítja, a fűtés elektromos radiátorral történik.
Vízfogyasztás és áram használat fogyasztás alapján fizetendő, a közös költség 3000,- Ft/hó.

A közlekedés kiváló, számtalan egyetem és közintézmény található sétatávolságra.

A lakás kibérlésének feltételei:
- 1 év határozott időtartamú bérleti szerződés aláírása
- 2 havi kaució, 1. havi bérleti díj és közös költség megfizetése

Háziállat tartására és parkolási engedély kiváltása miatti állandó lakcím igénylésére nincs lehetőség. A lakásban a dohányzás nem megengedett.

Azonnal költözhető!
Érdeklődés esetén hívjon bizalommal!