Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
POTPUNO RENOVIRAN, EKSKLUZIVAN STAN! U srcu PALOTANEGYEDA - potpuno renoviran novo namješten stan za najam s trenutnim useljenjem, dugoročno u jednom od najugodnijih dijelova Budimpešte, u Palotanegyedu, blizu Kálvinovog trga pored knjižnice Szabó Ervin. Stan se nalazi na 2. katu, u svijetlom zatvorenom stubištu, sa spavaćim sobama s pogledom na ulicu i unutarnje dvorište. Glavne značajke nekretnine: 2 odvojene spavaće sobe. Obje spavaće sobe imaju direktnu kupaonicu s tušem i WC-om, kao i zaseban gostinjski WC. Jedna spavaća soba ima bračni krevet, dok druga ima dva odvojena kreveta. Dnevni boravak i moderna, potpuno opremljena američka kuhinja (hladnjak i zamrzivač, indukcijska ploča za kuhanje, napa, pećnica, perilica posuđa, mikrovalna pećnica, Nespresso aparat za kavu s kapsulama s pjenilicom za mlijeko, posuđe, čaše itd.) s blagovaonicom. Potpuno namješten, izuzetno sofisticiran dizajn: PREMIUM kvalitetan namještaj i visokokvalitetni materijali, klima uređaj, perilica i sušilica rublja u jednom. Cijena najma: 2.000 EUR/mjesečno (neto), dugoročno. Polog: 3 mjesečne najamnine. Kućni ljubimci nisu dozvoljeni, a pušenje nije dozvoljeno. Stan je idealan za zahtjevne najmoprimce: diplomate, poslovne ljude, parove ili manje obitelji. Vrlo dobri prometni uvjeti: Metro, tramvaj (4, 6 47, 49), autobus 9 i trolejbus 72 udaljeni su nekoliko minuta od nekretnine. Ako imate bilo kakvih pitanja ili želite pogledati stan, kontaktirajte nas! POTPUNO RENOVIRAN, EKSKLUZIVAN STAN! U srcu PALOTANEGYEDA - potpuno renoviran novo namješten stan za najam s trenutnim useljenjem, dugoročno u jednom od najuređenijih dijelova Budimpešte, u Palotanegyedu, blizu Kálvinovog trga pored knjižnice Szabó Ervin. Stan se nalazi na 2. katu sa svijetlim zatvorenim stubištem, sa spavaćim sobama s pogledom na ulicu i unutarnje dvorište. Glavne značajke nekretnine: 2 odvojene spavaće sobe. Obje spavaće sobe imaju pristup izravnoj kupaonici s tušem i WC-om, kao i zasebnom gostinjskom WC-u. Jedna spavaća soba ima bračni krevet, dok druga ima dva odvojena kreveta. Dnevni boravak i moderna, potpuno opremljena američka kuhinja (hladnjak i zamrzivač, indukcijska ploča za kuhanje, napa, pećnica, perilica posuđa, mikrovalna pećnica, aparat za kavu Nespresso s kapsulama i pjenilicom za mlijeko, posuđe, čaše itd.) s blagovaonicom. Potpuno namješten, izuzetno sofisticiran dizajn: PREMIUM namještaj i visokokvalitetni materijali, klima uređaj, perilica i sušilica rublja u jednom. Najamnina: 2.000 EUR/mjesečno (neto), dugoročno. Polog: 3 mjesečna najamnina. Bez kućnih ljubimaca i bez pušenja. Stan je idealan za zahtjevne najmoprimce: diplomate, poslovne ljude, parove ili male obitelji. Vrlo dobri prometni uvjeti: Metro, tramvaj (4, 6 47, 49), autobus 9 i trolejbus 72 udaljeni su nekoliko minuta od nekretnine. Ako imate bilo kakvih pitanja ili želite pogledati stan, obratite nam se s povjerenjem!

Izvorni tekst
TELJESEN FELÚJÍTOTT, EXKLUZÍV LAKÁS!
A PALOTANEGYED szívében – teljesen felújított újonnan bútorozott lakás kiadó azonnali beköltözéssel, hosszú távra Budapest egyik legpatinásabb városrészében, a Palotanegyedben közel a Kálvin térhez a Szabó Ervin könyvtár mellett. A lakás a 2. emeleten található világos zárt lépcsőház, utcai és belső udvarra néző hálószobákkal.
Az ingatlan főbb jellemzői:
2 külön nyíló hálószoba. Mindkét hálószobából közvetlen fürdőszoba nyílik zuhanyzóval és WC-vel, valamint külön vendég-WC. Az egyik hálószobában egy dupla ágy, míg a másikban két egyszemélyes ágy található.
Nappali szoba és modern, teljesen felszerelt amerikai konyha (hűtő és fagyasztó, indukciós főzőlap, elszívó, sütő, mosogató gép, mikrohullámú sütő, Nespresso kapszulás kávéfőző tejhabosítóval, edények, poharak stb) étkezővel.
Teljesen bútorozott, rendkívül igényes kialakítás: PRÉMIUM minőségű bútorokkal és magas színvonalú anyaghasználattal, klímaberendezésekkel, mosó- és szárítógép egyben.
Bérleti díj: 2 000 EUR/hó (nettó), hosszú távra.
Kaució: 3 havi bérleti díj.
Kisállat nem hozható és dohányzás mentes.
A lakás ideális igényes bérlőknek: diplomaták, üzletemberek, párok vagy kisebb család részére.

Nagyon jó közlekedési feltételek: Metró, villamos (4, 6 47, 49) 9-es autóbusz és a 72-es troli néhány percre van az ingatlantól.

Ha kérdésed van vagy szeretnéd megtekinteni a lakást, keress bizalommal!

FULLY RENOVATED, EXCLUSIVE APARTMENT!
In the heart of the PALOTANEGYED - completely renovated newly furnished apartment for rent with immediate move-in, long-term in one of the most patinated parts of Budapest, in Palotanegyed, close to Kálvin Square next to the Szabó Ervin Library. The apartment is located on the 2nd floor with a bright closed staircase, with bedrooms overlooking the street and the inner courtyard.
The main features of the property:
2 separate bedrooms. Both bedrooms have access to a direct bathroom with shower and toilet, as well as a separate guest toilet. One bedroom has a double bed, while the other has two single beds.
Living room and modern, fully equipped American kitchen (fridge and freezer, induction hob, extractor, oven, dishwasher, microwave, Nespresso capsule coffee machine with milk frother, dishes, glasses, etc.) with dining area.
Fully furnished, extremely sophisticated design: PREMIUM quality furniture and high-quality materials, air conditioning, washer and dryer in one.
Rent: 2,000 EUR/month (net), long-term.
Deposit: 3 months rent.
No pets and no smoking.
The apartment is ideal for demanding tenants: diplomats, businessmen, couples or small families.

Very good transport conditions: Metro, tram (4, 6 47, 49) bus 9 and trolley 72 are a few minutes away from the property.

If you have any questions or would like to view the apartment, please contact us with confidence!