Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se galerijski apartman s posebnom atmosferom u budimpeštanskom VIII. okrugu! Glavne značajke: Apartman ima površinu od cca. 50 m² + galerija i nalazi se na 3. katu. Oprema i namještaj: Apartman je potpuno opremljen i mehaniziran, tako da se može odmah useliti. Kuhinja ima hladnjak, pećnicu, štednjak i mikrovalnu pećnicu. Dnevni boravak je namješten kaučem, stolićem za kavu, policama i TV-om. Galerija ima bračni krevet i ormar. Kupaonica ima tuš i perilicu rublja. Apartman je idealan izbor za mlade parove ili samce koji vole gradsku vreve, ali istovremeno cijene tišinu mirnog, zatvorenog dvorišta. Ostale informacije: Kućni ljubimci nisu dozvoljeni, a pušenje je strogo zabranjeno. Minimalno razdoblje najma: 1 godina. Za useljenje je potrebno platiti 2 mjeseca pologa i prvu mjesečnu najamninu. Okolina i prijevoz: Ima izvrsnu infrastrukturu: u blizini su trgovine, restorani, sveučilišta i opcije javnog prijevoza (metro M3, tramvaji 4-6, autobusi) udaljeni su nekoliko minuta hoda.

Izvorni tekst
Kiadó egy különleges hangulatú, galériás lakás Budapest VIII. kerületben!

Főbb jellemzők: A lakás alapterülete kb. 50 m² + galéria, a 3. emeleten található.
Felszereltség és bútorozás: A lakás teljesen felszerelt és gépesített, így azonnal költözhető. A konyhában hűtő, sütő, tűzhely és mikró található. A nappali berendezése: kanapé, dohányzóasztal, polcok és TV. A galérián franciaágy és szekrény kapott helyet. A fürdőszobában zuhanyzó és mosógép van.

A lakás fiatal pároknak vagy egyedülállóknak ideális választás, akik szeretik a város pezsgését, ugyanakkor értékelik a nyugodt, zárt udvar adta csendet.

Egyéb tudnivalók:
Kisállat nem hozható, és dohányzás kizárólag nem engedélyezett.
Minimum bérleti idő: 1 év
2 havi kaució és az első havi bérleti díj szükséges a beköltözéshez.

Környék és közlekedés:
Kiváló infrastruktúrával rendelkezik: a közelben boltok, éttermek, egyetemek és tömegközlekedési lehetőségek (M3 metró, 4-6 villamos, buszok) pár perc sétára elérhetők.