Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se svijetao, prostran stan u 8. okrugu, na Teleki László trgu! Iznajmljuje se svijetao i dobro raspoređen stan od 40 m2 na 2. katu novoizgrađene stambene zgrade u 8. okrugu Budimpešte, na Teleki László trgu. Nekretnina se sastoji od velike sobe, kuhinje-blagovaonice, ostave i kupaonice. Stan je djelomično namješten, tako da ga novi stanar može dodatno prilagoditi vlastitim potrebama. Centralno grijanje i prozori s roletama osiguravaju udobnost. Stambena zgrada je uredna, moderna zgrada s ugodnim životnim okruženjem. Infrastruktura područja je izvrsna: u blizini se nalaze trgovine, ljekarne, usluge i tržnica na Teleki trgu. Prometna povezanost je također povoljna, u blizini se nalazi nekoliko tramvajskih i autobusnih linija, Trg Blaha Lujza, željeznički kolodvor Keleti i II. Trg Jánosa Pala Pápa nalaze se u kratkom vremenu, tako da su centar grada i nekoliko sveučilišta također lako dostupni. Stan je odmah useljiv, bio bi idealan izbor za studenta ili mladog radnika. Najamnina: 200.000 HUF/mjesečno Zajednički troškovi: 18.000 HUF/mjesečno Režije: plaćaju se prema potrošnji Parkirno mjesto: može se unajmiti na zahtjev, 20.000 HUF/mjesečno Stanje nakon useljenja: polog za 2 mjeseca, tekuća mjesečna najamnina i polovica javnobilježničke pristojbe. Psi dobrodošli!! Pušenje nije dozvoljeno!

Izvorni tekst
Kiadó világos, tágas lakás a VIII. kerületben, a Teleki László téren!



Budapest VIII. kerületében, a Teleki László téren, egy újépítésű társasház 2. emeletén kiadó egy 40 m²-es, világos és jó elosztású lakás.

Az ingatlan egy nagy méretű szobából, konyha-étkezőből, kamrából és fürdőszobából áll. A lakás részben bútorozott, így új bérlője saját igényei szerint alakíthatja tovább.

A kényelmet központi fűtés és redőnyös nyílászárók biztosítják. A társasház rendezett, modern épület, kellemes lakókörnyezettel.



A környék infrastruktúrája kiváló: a közelben üzletek, gyógyszertárak, szolgáltatások és a Teleki téri piac is megtalálható. Közlekedése szintén kedvező, a közelben több villamos- és buszjárat közlekedik, a Blaha Lujza tér, a Keleti pályaudvar és a II. János Pál pápa tér rövid idő alatt elérhető, így a belváros és több egyetem is könnyen megközelíthető.



A lakás azonnal költözhető, ideális választás lehet egyetemistának vagy fiatal dolgozó számára.



Bérleti díj: 200.000 Ft/hó

Közös költség: 18.000 Ft/hó

Rezsi: fogyasztás alapján fizetendő

Gépkocsibeálló: igény szerint bérelhető, 20.000 Ft/hó



Beköltözés feltétele: 2 havi kaució, tárgyhavi bérleti díj és a közjegyzői költség fele.



Kutyabarát !!

Dohányzás nem megengedett!