Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, X gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se u neposrednoj blizini Népligeta, u stambenom parku Liget, 30+6 m2, balkon, nov, izgrađen 2005. godine, izoliran, američka kuhinja, treći kat, miran, svijetao, panoramski, klimatiziran, niskonaponski studio apartman. Opremljen je kombiniranim hladnjakom, električnom pločom za kuhanje s pećnicom, mikrovalnom pećnicom, kupaonskim namještajem, perilicom rublja, zidnim ormarićem u dnevnom boravku i ugradbenim namještajem u hodniku. Studio apartman je svježe obojan, zamijenjene su slavine, urađeno je potpuno održavanje i generalno čišćenje. Iznajmljuje se dugoročno (minimalno godinu dana). Zgrada ima lift, vrt u unutarnjem dvorištu, ABC, kozmetički salon i pekaru u trgovačkoj ulici koja povezuje dvije zgrade kuće. Javni prijevoz je odličan. Autobus 9, tramvaj 28 i 62 također voze prema Trgu Blaha Lujza i Trgu Örs Vezért. Tramvaj 1 udaljen je 3 minute hoda od kuće, a metro 2 i metro 3 lako su dostupne u tri stanice. Osim Fradivárosa (koji nudi sportske sadržaje) koji je u izgradnji u Népligetu, nasuprot stambene zgrade nalaze se Muzej prometa i Eiffelova radionica Opera House. Postoji mogućnost najma garaže ili površinskog parkirnog mjesta u kući, parkiranje ispred kuće je besplatno. 1 mjesečna najamnina + 2 mjeseca pologa. Mogu poslati slike. Molim vas, ne traže vas agenti za nekretnine.

Izvorni tekst
Kiadó a Népliget közvetlen szomszédságában, a Liget lakóparkban 30 +6 nm-es, erkélyes, újszerű, 2005-ös építésű, szigetelt, amerikai konyhás, harmadik emeleti, csendes, világos, panorámás, klímás, alacsony rezsijű garzon lakás. Felszereltségéhez tartozik kombinált hűtő, elektromos főzőlap sütővel, mikrohullám, fürdőszoba bútor, mosógép, nappali fali szekrény és közlekedőben beépített bútor. A garzon friss festésen, csaptelepek cseréjén, teljes körű karbantartáson és mindenre kiterjedő nagytakarításon esett át. Hosszú távra (minimum egy évre) kiadó. A társasház liftes, belső udvarán kert, a ház két épületét összekötő boltsoron abc, szépségszalon, kifőzde. Tömegközlekedés kiváló. 9-es busz, 28-as és 62-es villamos a Blaha Lujza tér illetve Örs Vezért tere felé is közlekedik. Háztól az 1-es villamos gyalog 3 perc, innen a 2-es metró három illetve a 3-as metró pedig 2 megállóval könnyen elérhető.
Az épülő népligeti (sportolási lehetőséget kínáló) Fradivároson kívül a társasházzal szemben a Közlekedési Múzeum és az Operaház Eiffel Műhelyház áll. A házban lehetőség van teremgarázs vagy felszíni beálló bérlésére, parkolás a ház előtt ingyenes.
1 havi bérleti díj + 2 havi kaució. Képeket tudok küldeni.
Kérem, ingatlanközvetítők ne keressenek.