Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, X gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Nudimo u najam Penthouse apartman u centru Kőbánye, 60 m2 stambenog prostora + 60 m2 terase. Izvrsno smješten, svijetao, panoramski, namješten apartman na 5. katu. Zbog jedinstvenog rasporeda, uzbudljivi zajednički i intimni prostori se izmjenjuju u harmoniji, što stvara dojam posebnog doma za stanare. Zbog prirode penthousea, vrijednost apartmana nadopunjuje "vrt" gdje se možemo opustiti - možemo imati vrtni roštilj i osvježiti se u ljetnim vrućinama uz bazen na napuhavanje. U slučaju da smo se odmorili, možemo očekivati i goste. Raspored: • Dnevni boravak s američkom kuhinjom + blagovaonicom - radni kutak • 2 spavaće sobe • Kupaonica • Umivaonik Tehnički parametri: • Namješteno • Nekretnina izgrađena modernom tehnologijom • Sustav grijanja usmjeren na kuću • Klimatizirano • Plastične brave na vratima • Ugradbeni ormar Detalji: • Zajednički troškovi – grijanje, topla voda – struja 50.000 HUF. /mjesečno • Stan ima otvoreno parkirno mjesto – čije je korištenje uključeno u najamninu Lokacija: Stan se nalazi u frekventnom dijelu 10. okruga, na granici centra grada i vrtnog grada u mirnom okruženju – s pogledom. Trgovački centar – trgovine mješovitom robom nalaze se na kratkoj pješačkoj udaljenosti. Izvrsne mogućnosti javnog prijevoza dostupne su autobusom – tramvajem – metroom. Parkiranje je dostupno na privatnom parkirnom mjestu ispred kuće, a na zahtjev se može unajmiti i mjesto u unutarnjoj garaži. Najamnina za stan iznosi 350.000 HUF/mjesečno + režije. Stan se iznajmljuje parovima s najviše tri osobe uz ugovor o najmu. Za najam je potreban polog od 2 mjeseca i najamnina od 1 mjeseca. Vlasnik želi dugoročno iznajmiti stan. Minimalno trajanje ugovora je 1 godina. Nekretnina se može iznajmiti od 15. siječnja 2026. Veselim se vašem pozivu!

Izvorni tekst
Kiadásra kínálunk Penthouse lakást kőbánya központjában 60 m2 lakótér + 60 m2 terasz.

Kiváló elhelyezkedésű, világos V. emeleti panorámás, bútorozott lakás.
Egyedi elrendezése miatt, izgalmas közös és intim terek összhangban váltják egymást, ami egy különleges otthon benyomását teremti meg a lakok számára.

Penthouse jellege miatt a lakás értéke kiegészül egy "kerttel", ahol pihenhetünk - kerti sütést tarthatunk és felfújható medencével a nyári melegében felfrissülhetünk. Abban az esetben, ha kipihentük magunkat vendégeket is várhatunk.

Elrendezés:
• Amerikai konyhás nappali + étkező - dolgozó sarok
• 2 hálószoba
• Fürdő
• Mosdó

Műszaki paraméterek:
• Bútorozott
• Korszerű technologiával megépített ingatlan
• Ház központú fűtés rendszer
• Légkondicionált
• Műanyagnyílászárok
• Beépített szekrény

Fentarás:
• Közös költség – fűtés melegvíz – áram 50 000 Ft. /hó
• lakáshoz tartozik egy nyitott kocsibeálló – aminek a használatát a bérletidíj tartalmazza

Lokáció:
A lakás X. kerület frekventált részén található, a városközpont és kertváros határán csendes környezetben – kilátással. Bevásárló központ – élelmiszerüzletek a közelben rövid sétával elérhetőek. Kiváló tömegközlekedési lehetősség érhetőek el busz – villámos – metró. Parkolás a ház előtt található saját kocsibeállóban, igény szerint a teremgarázsban is bérelhető hely
.
A lakás bérleti díja 350 000 Ft./hó + rezsi

A lakást közjegyzői szerződéssel adjuk ki pároknak maximalizáltan három főnek.
A kiadáshoz szükséges 2 hónap kaució és 1 havi bérleti díj.

Lakást hosszútávon kivánja kiadni a tulajdonos.
Szerződéskötés minimum időszaka 1 év. Az ingatlan 2026 január 15 napjától lehet kivenni.

Várom hívásukat!