Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, X gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Opis Iznajmljuje se dvosobni stan od 49 m² na 4. katu, renoviran 2026. godine, nenamješten, opremljen s dva velika ormara, na uglu ulica Kada i Mádi. Nekretnina se sastoji od dvije odvojene, prostrane sobe, odvojene kuhinje, predsoblja i kupaonice. Stan je miran, s pogledom na unutarnji park, etažna vlast je uredna, izolirana i opremljena plastičnim prozorima i vratima. Oprema Sobe imaju velike ugradbene ormare. Kuhinja je opremljena plinskim štednjakom i pećnicom. U slučaju ozbiljnog interesa mogu se osigurati perilica rublja i hladnjak. Nema klima uređaja, međutim, prozori s roletama i otvori za zrak s regulacijom vlažnosti pružaju ugodan osjećaj udobnosti. Dostupan je širokopojasni internet (Telekom, One). Lokacija Područje ima izvrsnu infrastrukturu i javni prijevoz. Do Örs vezér tere i KÖKI-ja može se doći autobusom za oko 10 minuta. U blizini se nalaze trgovine (Prima, trafika, ljekarna Óhegy), kao i park Óhegy i vrtić, udaljeni samo 5 minuta hoda. Parkiranje Parkiranje je besplatno na ulici. Najamnina 225.000 HUF/mjesečno Prosječni mjesečni troškovi cca 30.000-40.000 HUF/mjesečno, što uključuje zajedničke troškove (odvoz smeća) te struju, plin, vodu i centralno grijanje. Uvjeti selidbe 2 mjeseca pologa 1 mjesec najamnine Minimalno 1 godina ugovora Mogu se useliti mala djeca. Kućni ljubimci i pušenje nisu dozvoljeni. Datum selidbe od 1. srpnja Upit Prilikom upita, molimo vas da navedete kratak uvod (koliko bi se ljudi uselilo, zanimanje, planirani datum selidbe).

Izvorni tekst
Leírás

Kiadó egy 2026-ban felújított, 49 m²-es, bútorozatlan, ugyanakkor két nagyméretű gardróbbal felszerelt, 4. emeleti, 2 szobás lakás a Kada és a Mádi utca sarkán. Az ingatlan két külön nyíló, tágas szobából, önálló konyhából, előszobából és fürdőszobából áll. A lakás csendes, belső parkra néző, a társasház rendezett, hőszigetelt, valamint műanyag nyílászárókkal ellátott.

Felszereltség

A szobákban nagy méretű beépített szekrények találhatók. A konyha gáztűzhellyel és sütővel felszerelt. Komoly érdeklődés esetén mosógép és hűtő biztosítása megoldható. Klímaberendezés nincs, azonban a redőnnyel ellátott ablakok és a páraszabályozott légbevezetők kellemes komfortérzetet biztosítanak. Szélessávú internet (Telekom, One) elérhető.

Elhelyezkedés

A környék kiváló infrastruktúrával és tömegközlekedéssel rendelkezik. Az Örs vezér tere és a KÖKI busszal körülbelül 10 perc alatt elérhető. A közelben üzletek (Príma, dohánybolt, Óhegy Patika), valamint az Óhegy Park és óvoda is található, mindössze 5 perc sétára.

Parkolás

Az utcában a parkolás ingyenesen biztosított.

Bérleti díj

225.000 Ft/hó

Átlagos havi költségek

Kb. 30.000-40.000 Ft/hó, amely tartalmazza a közös költséget (szemétszállítással), valamint a villany-, gáz-, víz- és távfűtés díját.

Költözési feltételek

2 havi kaució

1 havi bérleti díj

Minimum 1 éves szerződés

Kisgyermekkel költözhető. Kisállat tartása és dohányzás nem megengedett.

Költözés időpontja

július 1-től

Érdeklődés

Érdeklődéskor kérjük rövid bemutatkozás (hány fő költözne, foglalkozás, tervezett költözés időpontja).