Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Svijetao, super ugodan stan u vili na brdu Gellért, od vlasnika, 220 tisuća!! Rijedak prekrasan stan! Na prometnoj lokaciji, u podnožju brda Gellért, u vili u ulici Ábel Jenő, iznajmljuje se stan od 45 m2, na prvom katu. Prostran, kvadratni dnevni boravak + američka kuhinja + blagovaonica. Stan je okrenut prema istoku, vrlo svijetao, s mnogo prozora, velikom terasom, moderno namješten, mehaniziran, udoban studio apartman, gdje je dobro živjeti.. /Perilica rublja, hladnjak, internet, plinski konvektor, vodomjer./ Izvrstan prijevoz, trg Móricza Zsigmonda, trgovački centar Allee, metro, 3 minute vožnje, autobus, tramvaj ispred kuće. 220.000 + 10.800 zajedničkih troškova, + 2 mjeseca pologa. Režije su izuzetno niske. Tražim nepušača, izvornog govornika mađarskog, samozaposlenog, koji se seli sam, po mogućnosti mladog najmoprimca na minimalno 1 godinu. Ne tražim pomoć oko nekretnina. Telefon: 067038986977

Izvorni tekst
Verőfényes, szuper barátságos villalakás a Gellérthegynél, a tulajdonostól, 220 ezerét!! Ritka gyönyörű lakás! Frekventált helyen, a Gellérthegy lábánál, Ábel Jenő utcai villaházban, kiadó egy 45 nm-s, első emeleti, lakás. Tágas, négyzet alakú szoba + amerikai konyha + étkezős hall. A lakás keleti fekvésű, nagyon világos, sok ablakos, nagy teraszos, modernül bútorozott, gépesített, kényelmes méretű garzonlakás, ahol jó élni.. /Mosógép, hűtő, internet, gázkonvektor, vízóra./ Kitűnő közlekedés, Móricz Zsigmond körtér, Allee bevásárlóközpont, metró, 3 percre, busz, villamos a ház előtt. 220 000 + 10800 közös költség, + 2 havi kaució. A rezsi kimondottan alacsony. Nem dohányzó, magyar anyanyelvű, önálló keresetű, egyedül költöző, lehetőleg fiatal bérlőt várok minimum 1 évre..Ingatlanos segítségét nem kérem. Telefon: 067038986977