Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
XI. Na južnoj padini Sashegyja, uz prirodni rezervat, u mirnom, zelenom, vrtnom okruženju predgrađa, svijetao, s nekoliko balkona, svježe RENOVIRAN, zeleni PANORAMSKI, na prvom katu, 5-sobni, ODMAH USELJIV stan iznajmljuje se na dugoročni najam. Smješten u prekrasno održavanom vrtu zasađenom biljkama - izgrađen 1990-ih, kontinuirano održavan, građen od opeke, kvalitetne gradnje, u dobrom stanju, s dobrom stambenom zajednicom - nekretnina s četiri stana pruža ugodan odmor svojim stanarima, a djeca se mogu bezbrižno igrati. Grijanje ugodnog, lijepog petosobnog stana, koji je u besprijekornom stanju, osigurano je zidnim plinskim bojlerom s podnim grijanjem, nekretnina opremljena s dvije kupaonice i gostinjskim WC-om - kupaonica i WC s prozorom s kutnom kadom, ugrađenim tušem i dvostrukim umivaonikom - svježe su renovirani. Uz prostrani dnevni boravak s kaminom na drva, nalazi se potpuno mehanizirana, moderna ugradbena kuhinja i mala ostava - kuhinja s blagovaonicom - za udobnost stanara. Sobe izuzetno sunčanog stana na prvom katu su klimatizirane, drveni vanjski prozori i vrata opremljeni su roletama, a četiri odvojene spavaće sobe imaju ugodan pogled na zelenilo. Četvrta soba sa zasebnom kupaonicom s tušem dizajnirana je na gornjem katu višekatnog stana, izvrsno pogodna za smještaj gostiju, kao dječji kutak ili za rad od kuće. Stan uključuje samostojeću garažu od 23 m² u podrumu zgrade (+30.000 HUF/mjesečno), kao i veliku (~18 m²), zaključanu, suhu ostavu s prozorima (+20.000 HUF/mjesečno). Nekretnina, koja se nalazi u izuzetno mirnom području, ima izvrsnu infrastrukturu: nekoliko autobusnih linija (53, 140, 108E, 139) staje na nekoliko minuta hoda, tako da lako možete doći do raskrižja Kelenföld (metro M4), centra Újbuda i trga Széll Kálmán, kao i brzo doći do Etele Plaze i drugih trgovačkih centara. Najamnina uključuje zajedničke troškove; Potrošnja plina, struje i vode plaća se zasebno na temelju individualnih brojila. IBRED JAMSTVO: Nekretninu sam registrirao na temelju osobnog pregleda!

Izvorni tekst
XI. Sashegy déli lejtőjén, a természetvédelmi terület szomszédságában, csendes, zöld, kertvárosi környezetben elhelyezkedő, világos, több erkéllyel bíró, frissen FELÚJÍTOTT, zöld PANORÁMÁS, emeleti, 5 szobás, AZONNAL KÖLTÖZHETŐ lakás hosszútávra kiadó.
A szépen gondozott, növényekkel beültetett kertben elhelyezkedő - az 1990-es években épült, folyamatosan karbantartott, tégla építésű, minőségi kivitelezésű, jó állapotú, jó lakóközösségű, - négy lakásos ingatlan lakói számára biztosított a meghitt pihenés, gyermekek számára az önfeledt játék.
A kifogástalan állapotban lévő, hangulatos, szép öt szobás lakás fűtéséről fali gázkazán gondoskodik padlófűtéssel, a két fürdőszobával és vendégmosdóval felszerelt ingatlan - sarokkáddal, épített zuhanyozóval és duplamosdóval felszerelt ablakos - fürdőszobája és mosdója frissen felújított. A tágas, fatüzeléses kandallóval ellátott nappali mellett - teljeskörűen gépesített, újszerű beépített konyhabútorral és kis kamrával kialakított - étkezős konyha szolgálja a lakók kényelmét. A rendkívül napos emeleti lakás szobái klímásak, fa külső nyílászárói redőnnyel felszereltek, a külön nyíló négy hálószoba kellemes zöldre néző kilátással bír. A többszintes lakás legfelső szintjén került kialakításra a negyedik szoba külön zuhanyzós fürdőszobával, kiválóan alkalmas vendégek elszállásolására, gyerek kuckónak vagy otthoni munkavégzéshez.
A lakáshoz tartozik az épület alagsorában lévő 23 nm-es önálló garázs (+30eFt/hó), valamint mellette nagy méretű (~18 nm), zárható, száraz, ablakos tároló (+20eFt/hó).
A rendkívül csendes elhelyezkedésű ingatlan kiváló infrastruktúrával rendelkezik: pár percnyi sétatávolságra több buszjárat (53, 140, 108E, 139) megállója, így könnyen el lehet jutni a Kelenföldi csomóponthoz (M4 metró), Újbuda-központhoz, ill. a Széll Kálmán térre is, valamint gyorsan elérhető az Etele Plaza és más bevásárló központok.
A bérleti díj a közös költséget magában foglalja; a gáz-, villany- és vízfogyasztás egyedi mérők alapján külön fizetendő.
IBRED GARANCIA: Az ingatlant személyes megtekintés alapján vettem nyilvántartásba!