Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
RENOVIRAN STAN Za najam u Szentimrevárosu, 11. okrug, blizu jezera Feneketlen, u kući u dobrom stanju, mezanin, 30 m2, 1 soba + kuhinja, jugozapadna orijentacija, sunčan, potpuno tehnički i estetski svježe renoviran, elegantan, novi stan. Stan je namješten, što još nije vidljivo na slikama. U stanu se nalazi krevet, stol, stolice i ormar. Tijekom visokokvalitetne renovacije ugrađeni su toplinski i zvučno izolirani prozori i vrata, protuprovalna ulazna vrata, klima uređaj s hladnjakom i grijačem te mehanizirani kuhinjski namještaj. Prozori stana gledaju na privatni vrt od 21 m2. Grijanje je osigurano klima uređajem s hladnjakom i grijačem i električnim podnim grijanjem. Stan uključuje: perilicu posuđa, ploču za kuhanje, hladnjak, mikrovalnu pećnicu, ugradbeni ormar, dodatni namještaj može se dogovoriti s vlasnikom. Područje ima izvrsnu infrastrukturu, trgovački centar Allee, sveučilišta, škole, glavne opcije javnog prijevoza (linija metroa 4, nekoliko tramvaja i autobusa) su izravno dostupne. Obližnje jezero Feneketlen nudi izvrsne mogućnosti za rekreaciju i sport. OGLAS JE BESPLATAN ZA NAŠE NAJMOPRIMCE. Podaci u oglasu su samo u informativne svrhe!

Izvorni tekst
FELÚJÍTOTT LAKÁS

Kiadó a XI. kerület Szentimrevárosban, közel a Feneketlen tóhoz egy jó állapotú házban lévő magasföldszinti, 30 nm-es, 1 szoba + konyhás, DNY-i fekvésű, napfényes, teljes mértékben műszakilag és esztétikailag frissen felújított, elegáns, újszerű lakás.

A lakás bútorozva lett mely a képeken még nem látszik. Ágy, asztal, székek, szekrény található a lakásban.

A magas minőségi felújítás során hő és hangszigetelt nyílászárók, biztonsági bejárati ajtó, hűtő-fűtő klíma, gépesített konyhabútor került beépítésre.

A lakás ablakai a saját 21nm-es kert felé néznek.

A fűtést hűtő-fűtő klíma továbbá elektromos padlófűtés biztosítja.

A lakásban megtalálható: mosogatógép, főzőlap, hűtő, micro, beépített szekrény, további bútorzat beszerzéséről van lehetőség egyeztetni a tulajjal.

A környék kiváló infrastruktúrával rendelkezik, az Allee bevásárlóközpont, egyetemek, iskolák, a főbb tömegközlekedési lehetőségek (4-es metró, több villamos és buszjárat) közvetlenül elérhetőek.

A közeli Feneketlen tó remek kikapcsolódási és sportolási lehetőséget nyújt.

A BÉRLŐINK RÉSZÉRE A KÖZVETÍTÉS DÍJMENTES. A hirdetésben szereplő adatok tájékoztató jellegűek!