Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XI gradska četvrt.

Prevedeni tekst

IDEALNO ZA PAROVE I OBITELJI – PRISTUPAČAN DOM PRILAGOĐEN DJECI I KUĆNIM LJUBIMCIMA! XI. kvart – U neposrednoj blizini Eleven Centra Iznajmljuje se prostran, pristupačan stan od 77 m² s dnevnim boravkom + 2 spavaće sobe, natkrivenom terasom i cca. 55 m² pristupom privatnom vrtu – idealan izbor za parove i obitelji. Glavne značajke: • Idealan raspored za parove i obitelji • Dizajn prilagođen djeci • Kućni ljubimci dozvoljeni • Pristupačan stan • 77 m² stambenog prostora • Natkrivena terasa + cca. 55 m² pristup privatnom vrtu • Plinsko centralno grijanje • 2 klima uređaja • Orijentacija S-I • Nenamješteno • 6 m² prostora za pohranu pripada stanu • Zajednički troškovi: 23.000 HUF/mjesečno • Dostupno za useljenje od 1. siječnja Trenutno nema hladnjaka i perilice rublja, ali vlasnik će ih kupiti po potrebi. Suprotno slikama, svi zidovi bit će svježe obojani u bijelo prilikom isporuke. Mogućnost najma parkirnog mjesta u garaži: 30.000 HUF/mjesečno (opcionalno) Lokacija – ugodno, obiteljsko okruženje: • Eleven Center, Aldi, restorani, usluge udaljeni nekoliko minuta hoda • Vrtić, škola, igralište u blizini • Izvrstan prijevoz: tramvaji, autobusi, brz pristup kružnom toku Móricz Zsigmond i centru grada • Mirna, a opet živahna četvrt Cijena najma: 320.000 HUF/mjesečno + režije Nazovite odmah! Rijetka prilika za dom s vrtom, bez barijera, prilagođen obiteljima i kućnim ljubimcima u Újbudi!

Izvorni tekst

PÁROK ÉS CSALÁDOK SZÁMÁRA IDEÁLIS – GYERMEK- ÉS KISÁLLATBARÁT, AKADÁLYMENTES OTTHON!

XI. kerület – Eleven Center közvetlen közelében

Kiadó egy akadálymentesített, tágas 77 m²-es, nappali + 2 hálószobás lakás, fedett terasszal és kb. 52 m²-es saját kertkapcsolattal – ideális választás pároknak és családoknak egyaránt.

Főbb jellemzők:

• Pároknak és családoknak ideális elosztás

• Gyermekbarát kialakítás

• Kisállat hozható 

• Akadálymentesített lakás

• 77 m² lakótér

• Fedett terasz + kb. 52 m² saját kertkapcsolat 

• Gáz cirkó fűtés

• 2 db légkondicionáló

• É–K fekvés

• Bútorozatlan

• 6 m² tároló tartozik a lakáshoz

• Közös költség: 23.000 Ft/hó

• Január 1-től költözhető

 Hűtő és mosógép jelenleg nincs, de a tulajdonos igény esetén beszerzi.

 A képekkel ellentétben minden fal frissen fehérre festve kerül átadásra.

 Teremgarázsban gépkocsi-beálló bérelhető: 30.000 Ft/hó (opcionális)

Elhelyezkedés – élhető, családbarát környezet:

• Eleven Center, Aldi, éttermek, szolgáltatások pár perc sétára

• Óvoda, iskola, játszótér a közelben

• Kiváló közlekedés: villamosok, buszok, gyors eljutás a Móricz Zsigmond körtérre és a belvárosba

• Nyugodt, mégis pezsgő környék

 Bérleti díj: 320.000 Ft/hó + rezsi

 Hívjon most!

Ritka lehetőség kertkapcsolatos, akadálymentes, család- és kisállatbarát otthon Újbudán!