Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Stan s iznimno dobrom lokacijom. Blizu je željezničke stanice Déli, ali ne čuje se buka. Metro, tramvaj, vlak i autobus staju u obližnjoj ulici Alkotás. Vrtić, vrtić i škola nalaze se na pješačkoj udaljenosti. Bolnica János i bolnica Kútvölgyi udaljene su nekoliko tramvajskih stanica. Mammut i Mom Park udaljeni su 1 km. Parkiranje je dostupno na javnim mjestima, u ulici Gyógyfű i na trgu Jakobinusok, besplatno ovisno o lokaciji. Stan od 78 m², smjer istok-zapad, vrlo je ugodan, prostran, tih i sunčan. Sunce sja u dvije manje sobe ujutro, a u dnevnom boravku s američkom kuhinjom i blagovaonicom do zalaska sunca, koji zalazi iza planine Kis Sváb nasuprot. U blagodatima toga možemo uživati na balkonu od cca. 4 m². Kuhinja također ima perilicu posuđa i hladnjak. Kupaonica, zaseban WC i mala ostava ili smočnica također su dio stana. Ima vlastito centralno grijanje, klima uređaj za hlađenje/grijanje u dnevnom boravku i uredan podrumski prostor. Plastična vrata i prozori sa sedmerokutnim prozorima, mrežama protiv komaraca i roletama osiguravaju tišinu stana. Mali obnovljeni lift omogućuje vam udoban dolazak do 6. kata. Fotografiju ćemo poslati na zahtjev.

Izvorni tekst
Rendkívül jó lokációval rendelkező lakás. Közel van a Déli pályaudvar, de zaja nem hallatszik be. Metró, villamos, vonat és busz áll meg a közeli Alkotás úton. Bölcsöde, óvoda és iskola gyalog távolságban. A János Kórház és Kútvölgyi Kórház pár villamosmegállóra helyezkedik el. A Mammut és a Mom Park 1km-en belül található. Parkolás közterületen, a Gyógyfű utcában és a Jakobinusok terén hely függvényében ingyenesen is.
A K-Ny-i, 78 nm-es lakás nagyon kellemes, tágas, csendes, napfényes. A két kisebb szobába délelőtt süt be a nap, az amerikai konyhás, étkezős nappaliba egészen naplementéig, ami a szemben lévő Kis Sváb hegy mögött tér nyugovóra. Ennek előnyeit a kb.4 nm-es erkélyen élvezhetjük. A konyhában mosogató gép és hűtőgép is rendelkezésre áll. Fürdőszoba, külön wc és egy kisebb spájz, vagy kamra is része a lakásnak. Saját cirkóval, a nappaliban hűtő/fűtő klímával és rendezett pince rekesszel rendelkezik. A műanyag nyílászárók hét cellás ablakkal, szúnyoghálós, redőnyös szerkezettel biztosítják a lakás csendességét. Egy kis felújított lift lehetőséget biztosít, hogy a 6-dik emeletre kényelmesen jusson fel az ember. Kérésre fotót küldünk.