Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Svježe renoviran, svijetao stan u prizemlju za najam na odličnoj lokaciji! Želite li udoban, moderan i isplativ dom? Onda je ovaj svijetao stan od 40 m² u prizemlju savršen izbor! Stan je potpuno renoviran i čeka svog novog stanara s modernim inženjeringom i estetskim namještajem. ✔ Centralno grijanje – Naknada za grijanje uključena je u uobičajenu cijenu, tako da se režijski troškovi mogu izračunati. ✔ Američka kuhinja s potpunom automatizacijom – Ugrađeni hladnjak, zamrzivač, pećnica, ploča za kuhanje, napa i perilica rublja osiguravaju maksimalnu udobnost. ✔ Estetski odvojen spavaći prostor (12 m²) – Pruža miran, intiman odmor. ✔ Moderna kupaonica s tušem – Čist dizajn i praktičan raspored. ✔ Svijetao prostor s velikim prozorima – Prirodno svjetlo struji u stan cijeli dan. ✔ Potpuno namješten i odmah useljiv – Samo trebate ponijeti svoj kofer! Do stana se može doći iz dvije ulice: - Ulica Kiss János Altábornagy – Nasuprot Učiteljskog fakulteta ELTE. - Ulica Böszörményi – Pored Reformirane crkve. Stan gleda na mirno, uređeno unutarnje dvorište, gdje se nalaze igralište i bio komposter, tako da možete živjeti u zelenom, mirnom okruženju, a istovremeno biti u srcu grada. Troškovi: Najamnina: 250.000 HUF/mjesečno Zajednički troškovi: 31.000 HUF (uključujući troškove vode i grijanja) Pretplata za Giga Internet + TV: 8.000 HUF/mjesečno Naknada za struju: Izračunava se na temelju potrošnje, tako da samo to morate platiti zasebno. Uvjeti useljenja: stan se može useliti 8. srpnja uz plaćanje dvomjesečnog pologa i prve mjesečne najamnine. Stan je idealan za samce ili parove koji traže moderan, isplativ i miran dom s izvrsnom lokacijom.

Izvorni tekst
Kiadó frissen felújított, világos, földszinti lakás remek elhelyezkedéssel!

Szeretnél egy kényelmes, modern és költséghatékony otthont? Akkor ez a 40 nm-es, földszinti, világos lakás tökéletes választás! A lakás teljeskörű felújításon esett át, korszerű gépészettel és esztétikus berendezéssel várja új lakóját.

✔ Házközponti fűtés – A fűtés díja a közös költségben benne van, így kiszámítható a rezsi.
✔ Amerikai konyha teljes gépesítéssel – Beépített hűtő, fagyasztó, sütő, főzőlap, páraelszívó és mosógép biztosítja a maximális kényelmet.
✔ Esztétikusan elkülönített hálórész (12 nm) – Nyugodt, meghitt pihenést biztosít.
✔ Modern zuhanyzós fürdőszoba – Letisztult dizájn és praktikus kialakítás.
✔ Nagy ablakokkal rendelkező világos tér – A lakásba egész nap természetes fény áramlik.
✔ Teljesen bútorozott és azonnal költözhető – Csak a bőröndödet kell hoznod!

A lakás két utcáról is megközelíthető:
- Kiss János altábornagy utca – Szemben az ELTE Tanítóképző Főiskolával.
- Böszörményi út – A Református templom mellett.

A lakás egy csendes, parkosított belső udvarra néz, ahol játszótér és bio komposztáló is rendelkezésre áll, így zöld, nyugodt környezetben élhetsz, miközben a város szívében vagy.

Költségek:
Bérleti díj: 250.000 Ft/hó
Közös költség: 31.000 Ft (víz- és fűtésdíjjal együtt)
Giga Internet + TV előfizetés: 8.000 Ft/hó
Villanydíj: Fogyasztás alapján alakul, így csak ezt kell külön fizetni.

Költözési feltételek: a lakás július 8-al költözhető kéthavi kaució és az első havi bérleti díj megfizetésével.

A lakás ideális egyedülállóknak vagy pároknak, akik egy modern, költséghatékony és nyugodt környezetű otthont keresnek kiváló elhelyezkedéssel.