Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se stan s dnevnim boravkom + 1 spavaćom sobom, namješten ili nenamješten po potrebi, mehanizirano, kućni ljubimci su dobrodošli. Oglašena cijena uključuje PDV. Stan prikazan na slikama je za najam, ali možemo prikazati više. Stanovi se mogu razlikovati po veličini, opremi i tlocrtu, a iznos zajedničkog troška i najamnine također varira ovisno o njihovoj veličini. U našoj ponudi možete pronaći stanove sa i bez balkona. Postoje i stanovi s dnevnim boravkom + 1-2-3 spavaće sobe dok traju zalihe. Dođite i pogledajte ponudu, sigurno ćemo pronaći nešto prikladno za vas. Stanovi su predani 2020. godine. Nekretnine su klimatizirane, potpuno mehanizirane (ugradbena pećnica, ploča za kuhanje, hladnjak, napa, perilica posuđa, perilica rublja, 50' TV). Stan je estetski namješten vrhunskim namještajem i uređajima prikazanim na slikama. Po potrebi se može unajmiti i garažno mjesto u zgradi, za 38.000 HUF/mjesečno. Davatelj interneta i kabelske televizije je Vodafone. Pušenje nije dozvoljeno u nekretninama i, kao što sam spomenuo, kućni ljubimci su dozvoljeni. Može se unajmiti uz minimalni jednogodišnji ugovor, prilikom useljenja, plaćanjem prve mjesečne najamnine + pologa ili davanjem izjave o iseljenju kod javnog bilježnika. Pružamo informacije o cijenama najma, polog i točnom iznosu zajedničkih troškova ovisno o odabranom stanu. O području: Stambeni park nalazi se samo 10 minuta od centra grada, u dinamično razvijajućem dijelu Angyalfölda. Bilo automobilom ili javnim prijevozom, do njega se može doći iz centra grada za nekoliko minuta: stanica Árpád Bridge linije M3 udaljena je 950 metara, a stanica Forgách utca samo 850 metara. Tramvaji 1 i 14 staju 650 metara, autobusi 115, 120 i 32 staju nekoliko stotina metara dalje. Sve što vam treba nalazi se na pješačkoj udaljenosti od stambenog kompleksa: restorani, trgovački centar, sportski sadržaji, škole, vrtići i ljekarna. Ako tražite sličnu nekretninu, nemojte se odlučiti prije nego što vidite ovu. Veselim se vašem pozivu. Za pitanja o nekretninama, naglašavam, možete me nazvati bilo kada. . . Stvarno :-) Iznajmljuje se stan, dnevni boravak + 1 spavaća soba, namješten ili nenamješten, opremljen, kućni ljubimci dozvoljeni. Stan na slikama je za najam, ali možemo vam pokazati više. Stanovi se mogu razlikovati po veličini, namještaju, tlocrtu, zajedničkim troškovima i najamnini ovisit će o veličini. Možete pronaći stanove sa i bez balkona. Stanovi s dnevnim boravkom + 1-2-3 spavaće sobe također su dostupni do isteka zaliha. Dođite i pogledajte što nudimo, sigurno ćemo pronaći pravi za vas. Stanovi su isporučeni 2020. godine. Nekretnine su klimatizirane, potpuno opremljene (ugradbena pećnica, ploča za kuhanje, hladnjak, napa, perilica posuđa, perilica rublja, 50' TV). Stan je estetski namješten vrhunskim namještajem i uređajima kao što je prikazano na slikama. Po potrebi se u zgradi može unajmiti garaža za 38.000 HUF/mjesečno. Pružatelj internetske kabelske televizije je također Vodafone. Pušenje nije dozvoljeno u prostorijama i kao što je gore spomenuto, kućni ljubimci su dozvoljeni. Minimalni najam na godinu dana, prva mjesečna najamnina + polog plaća se prilikom useljenja ili uz ovjerenu izjavu o iseljenju. Informacije o najamnini, pologu i točnom iznosu zajedničkih troškova bit će dane ovisno o odabranom stanu. O području: Stambeni kompleks nalazi se samo 10 minuta od centra grada, u dinamično razvijajućem području Angyalfölda. Udaljen je samo nekoliko minuta od centra grada automobilom ili javnim prijevozom: metro linija M3 (metro linija M3) staje na 950 metara od stanice Árpádov most i 850 metara od stanice Forgách ulica. Tramvaji 1 i 14 staju na 650 metara udaljenosti, dok autobusi 115, 120 i 32 staju nekoliko stotina metara dalje. Na pješačkoj udaljenosti od kompleksa naći ćete sve što vam je potrebno: restorane, trgovački centar, sportske sadržaje, škole, vrtiće i ljekarnu. Ako tražite sličnu nekretninu, nemojte donositi odluku prije nego što je vidite. Radujem se vašem pozivu. Za sva pitanja o nekretninama, nazovite bilo kada, naglašavam bilo kada. . . Stvarno :-) (Molimo nazovite za više slika i informacija!)

Izvorni tekst
Kiadó, nappali + 1 hálószobás lakás, igény szerint berendezve vagy bútor nélkül is, gépesítve, kisállat is hozható.

A meghirdetett ár Áfát tartalmaz.

A képeken látható lakás kiadó, de többet is tudunk mutatni.
A lakások méretben, berendezésben, alaprajzban egymástól eltérhetnek, méretük szerint a közös költség és a bérleti díj összege is változik. Erkélyes és erkély nélkülit is találhat a kínálatunkban.
Nappali + 1-2-3 hálós lakások is vannak még a készlet erejéig
Jöjjön el és tekintse meg a kínálatot, biztosan találunk megfelelőt az Ön számára.

A lakások 2020-ban kerültek átadásra.
Az ingatlanok klimatizáltak, teljesen gépesítettek (beépített sütő, főzőlap, hűtő, szagelszívó, mosogatógép, mosógép, 50’ TV).
A lakás a képeken látható prémium bútorokkal és gépekkel van esztétikusan berendezve.

Szükség esetén teremgarázshely is bérelhető az épületben, 38 000 Ft/hó.
Internet-kábeltévé szolgáltató a Vodafone.
Dohányzás az ingatlanokban nem megengedett és amint említettem, kisállat hozható.

Minimum egy éves szerződéssel, beköltözéskor első havi bérleti díj + kaució megfizetésével illetve közjegyzőnél tett kiköltözési nyilatkozattal vehető bérbe.
Bérleti díjakról, kaucióról, közös költség pontos összegéről a kiválasztott lakás függvényében adunk tájékoztatást.

A környékről:
A lakópark a belvárostól mindössze 10 percre, Angyalföld dinamikusan fejlődő részén található. Akar autóval, akár tömegközlekedéssel, néhány perc alatt elérhető a városközpontból: az M3-as metró Árpád hídi megállója 950, a Forgách utcai megállója mindössze 850 méterre található. Az 1-es és a 14-es villamosok megállója 650 méterre, a 115-ös, a 120-as és a 32-es buszok megállói néhány száz méterre helyezkednek el. A lakóparktól gyalogos távolságra megtalálható minden, amire szükségünk lehet: éttermek, bevásárlóközpont, sportlétesítmények, iskolák, óvodák és gyógyszertár.

Amennyiben hasonló ingatlant keres, ne döntsön, mielőtt még ezt nem látta.
Várom hívását. Ingatlannal kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
.
.
De tényleg :-)

Apartment for rent, living room + 1 bedroom, furnished or unfurnished, equipped, pets allowed.

The apartment in the pictures is for rent, but we can show you more.
The apartments may vary in size, furnishings, floor plan, common charges and rent will vary according to size. You can find apartments with and without balconies.
Living room + 1-2-3 bedroom apartments are also available while stocks last
Come and have a look at what we have to offer, we are sure to find the right one for you.

The apartments were delivered in 2020.
The properties are air-conditioned, fully equipped (built-in oven, hob, fridge, extractor hood, dishwasher, washing machine, 50' TV).
The apartment is aesthetically furnished with premium furniture and appliances as shown in the pictures.

If required, a garage can be rented in the building for 38 000 HUF/month.
Internet cable TV provider is Vodafone.
Smoking is not allowed on the premises and as mentioned above, pets are allowed.

Minimum one year lease, first month's rent + deposit payable on move-in or with a notarised declaration of move-out.
Information on rent, deposit and the exact amount of common charges will be given depending on the apartment chosen.

About the area:
The residential complex is located just 10 minutes from the city centre, in a dynamically developing area of Angyalföld. It is only a few minutes from the city centre by car or by public transport: the M3 metro line (metro line M3) stops at 950 metres from the Árpád Bridge stop and 850 metres from the Forgách Street stop. Trams 1 and 14 stop 650 metres away, while buses 115, 120 and 32 stop a few hundred metres away. Within walking distance from the complex you will find everything you need: restaurants, shopping centre, sports facilities, schools, kindergartens and pharmacy.

If you are looking for a similar property, don't decide before you have seen it.
I look forward to your call. For any questions about real estate, call anytime, I stress anytime.
.
.
Really :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)