Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se dugoročno jednosobni stan od 25 m2 u 13. okrugu, u blizini metro stanice Dózsa György úti. Nekretnina je RENOVIRANA, u prizemlju. Namještaj: mehanizirana kuhinja (plinski štednjak, napa, hladnjak i mikrovalna pećnica), 2 ormara, usisavač, električni radijator za ručnike, perilica rublja. Kupaonica (s tušem) i WC nalaze se u jednom zračnom prostoru. Zajednički trošak: 10.000 HUF/mjesečno. Struja, voda i plin plaćaju se prema potrošnji. Najamnina: 185.000 HUF/mjesečno. Lokacija je izvrsna, tramvaj 1 i metro 3 nalaze se na nekoliko minuta hoda. Možete se useliti nakon 2. kolovoza uz dvomjesečni polog i jednomjesečnu najamninu.

Izvorni tekst
Hosszútávra kiadó a XIII. kerületben, Dózsa György úti metrómegálló közelében egy 25 nm-es, 1 szobás lakás.

Az ingatlan FELÚJÍTOTT, földszinti.
Berendezése: gépesített konyha (gáztűzhely, páraelszívó, hűtő és mikrohullámú sütő),
2 db gardróbszekrény, porszívó, elektromos törölköző száritó radiátor, mosógép.
A fürdőszoba(zuhanyzós) és a mellékhelyiség egy légtérben található.

Közös költség: 10.000 Ft/hó.
Áram, víz és gáz a fogyasztás szerint fizetendő.
Bérleti díj: 185.000, - Forint/hó


Elhelyezkedése kiváló, pár perc sétatávolságon belül elérhető az 1-es villamos és a 3-as metró.

2 havi kaució és egy havi lakbér ellenében augusztus 2. után költözhető.