Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
U 13. okrugu, blizu metroa, dugoročno se iznajmljuje, djelomično namješten stan 40 m2, dnevni boravak plus spavaća soba, stan na galeriji, u urednoj stambenoj zgradi od opeke. Nekretnina je djelomično namještena i mehanizirana. Kuhinja: Kuhinjski namještaj, blagovaonica, štednjak s pećnicom. Spavaća soba: jedan krevet za jednu osobu. U kupaonici nema perilice rublja. Iznajmljuje se na najmanje godinu dana uz ovjerenu izjavu o iseljenju, koju obje strane plaćaju polovično. Mjesečna najamnina 200.000 HUF + režije. Potrebna je jedna mjesečna najamnina i dvomjesečni polog. Kućni ljubimci i djeca nisu dozvoljeni. OKOLIŠ, INFRASTRUKTURA: Zahvaljujući blizini šetališta Madarász i trgovačkog centra Duna Plaza, do njega se može doći pješice za nekoliko trenutaka. Brojne mogućnosti za kupovinu. Restorani na Otoku komaraca, otvoreni pub s ugodnom atmosferom pod nazivom Kabin. U BLIZINI: trgovine mješovitom robom, restorani, Spar, liječnička ordinacija, Duna Plaza pješice, a trgovački centar Westend udaljen je nekoliko minuta metroom M3. PRIJEVOZ: Autobusi 105-15, metro M3 i centar grada dostupni su za nekoliko trenutaka automobilom cestom Váci. OGLAS JE BESPLATAN. INFORMACIJE U OGLASU SU SAMO U INFORMATIVNE SVRHE.

Izvorni tekst
XIII. kerületben metró közelben, hosszútávra kiadó, részben bútorozott 40 m2-es, nappali plusz hálószobás, magasföldszinti lakás, rendezett téglaépítésű társasházban.



Az ingatlan részben bútorozott és gépesített.



A konyha: Konyhabútor, étkező, tűzhely sütővel.



Hálószoba: egy személyes ágy.



A fürdőben nem található mosógép.



Minimum egy évre kiadó közjegyzői kiköltözési nyilatkozattal, amit a felek fele- fele arányban fizetnek meg.



Havi bérleti díj 200.000Ft + rezsi



Egy havi bérleti díj és két havi kaució szükséges.



Kisállattal és gyermekkel nem költözhető.



KÖRNYÉK, INFRASTRUKTÚRA: Madarász sétány és a Duna Pláza közelségének köszönhetően gyalogosan is pillanatok alatt elérhető. Számos vásárlási lehetőség.

A Szúnyog szigeten éttermek, nyitott kellemes hangulatú pub a Kabin nevezetű hely.



KÖZVETLEN KÖZELBEN: kisboltok, éttermek, Spar, orvosi rendelő, Duna pláza gyalogosan és a Westend bevásárlóközpont M3-as metróval percek alatt elérhető.



KÖZLEKEDÉS: 105-15-ös buszok, M3-as metró és a Váci úton a belváros pillanatok alatt megközelíthető kocsival.



A KÖZVETÍTÉS DÍJMENTES. A HIRDETÉSBEN SZEREPLŐ ADATOK TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰEK.