Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Moderan, renoviran uredski stan za najam u srcu Újlipótvárosa! U jednoj od najpopularnijih ulica Újlipótvárosa, u urednoj stambenoj zgradi s liftom, nudimo u najam renoviran, svijetao stan na 2. katu, idealan i za ured i za stan. Stan ima pogled i na ulicu i na dvorište, tako da su prostori svijetli i tihi. Dva klima uređaja osiguravaju ugodnu temperaturu svaki dan u godini. Cijela električna mreža u kući trenutno se modernizira, što budućem najmoprimcu jamči moderan i siguran rad. Unutarnji prostori su ukusno renovirani, dobro strukturirani i lako se mogu prilagoditi za više funkcija - izvrstan izbor za uredski rad, ordinaciju, konzultantske aktivnosti ili čak elegantan dom. Iznajmljuje se nenamješten, ali namještaj se može dogovoriti po želji. Režijski troškovi plaćaju se na temelju brojila, uz transparentno i ekonomično održavanje. Uobičajeni trošak: 25.000 HUF/mjesečno. Instaliran KAT 5 sustav s internetskom vezom, spreman za trenutnu upotrebu. Najamnina: 340.000 HUF/h Polog: 3 mjeseca Potrebna je javnobilježnička izjava Infrastruktura područja je izvrsna - obala Dunava, kafići i restorani u ulici Pozsonyi, kao i trgovački centar Westend City Center i nekoliko čvorišta javnog prijevoza (M3, trolejbusi 75, 76, autobus 15) nalaze se u neposrednoj blizini. Ako želite raditi ili živjeti u sofisticiranom, lako dostupnom i prestižnom mjestu, ne oklijevajte - nazovite dok je dostupno, rado ću vam pokazati!

Izvorni tekst
Stílusos, felújított iroda–lakás kiadó Újlipótváros szívében!

Újlipótváros egyik legkedveltebb utcájában, rendezett, liftes társasházban kínálunk bérbe egy felújított, II. emeleti, világos ingatlant, amely irodának és lakásnak egyaránt ideális.

Az ingatlan mind utcai, mind udvari nézetű, így a terek egyszerre világosak és csendesek. Két klíma gondoskodik a komfortos hőmérsékletről az év minden napján.
A házban jelenleg a teljes elektromos hálózat korszerűsítése zajlik, ami a jövőbeni bérlő számára modern, biztonságos működést garantál.

A belső terek ízlésesen felújítottak, jól tagoltak, könnyen alakíthatók több funkcióra is — irodai munkavégzésre, rendelőnek, tanácsadói tevékenységre vagy akár elegáns otthonnak is kiváló választás.

Bútorozatlanul kiadó, de igény esetén a berendezés megbeszélés tárgyát képezheti.
Rezsije mérőórák alapján fizetendő, átlátható, takarékos fenntartás mellett.
Közös költség: 25.000 Ft/hó
KAT 5-ös rendszer kiépítve, azonnal használható internetkapcsolattal.
Bérleti díj: 340.000 Ft/h
Kaució: 3 hónap
Közjegyzői nyilatkozat szükséges

A környék infrastruktúrája kiváló – karnyújtásnyira található a Duna-part, a Pozsonyi út kávézói, éttermei, valamint a Westend City Center és több tömegközlekedési csomópont (M3, 75-ös, 76-os troli, 15-ös busz).

Ha egy igényes, könnyen megközelíthető, presztízsértékű helyen szeretne dolgozni vagy élni, ne habozzon – hívjon, amíg elérhető, örömmel megmutatom!