Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XIV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se renoviran, mehanizirani, namješten, zidani dvosobni stan od 51 četvornog metra u blizini centra Budimpešte, u ulici Egressy. Stan se nalazi na 2. katu, a obje sobe imaju francuski balkon s pogledom na dvorište stana. Dvosobni stan ima centralno grijanje, pa je izuzetno topao i ugodan u zimskim mjesecima. Nekretnina se može iznajmiti s opremom prikazanom na fotografijama, s mehaniziranom kuhinjom: električna pećnica, plinska ploča za kuhanje, hladnjak sa zamrzivačem, mikrovalna pećnica, perilica posuđa i perilica rublja. Dvije prostrane sobe, kupaonica s kadom, ostava, brojni ugradbeni ormari, dva francuska balkona. Može biti idealan izbor za one koji vole gradski život, ali i cijene mirniji, zeleniji okoliš u maloj sporednoj ulici. Lokacija stana je izvrsna, blizu prometnih čvorišta, trgovina i uslužnih djelatnosti. Može biti savršen dom za samce ili parove koji žele živjeti u srcu grada, ali ipak u mirnom okruženju. Za dugoročne najmoprimce s ugovorom na godinu dana. Uvjet za useljenje je plaćanje jedne mjesečne najamnine i dvomjesečnog pologa. Mjesečna najamnina: 250.000 HUF. Prosječni račun za režije za dvije osobe iznosi: 30.000 HUF (internet opcionalno: 9.000 HUF/mjesečno).

Izvorni tekst
Kiadó egy 51 négyzetméteres, felújított, gépesített, bútorozott, téglaépítésű kétszobás lakás Budapest belvárosához közel, az Egressy úton.

A lakás a 2. emeleten helyezkedik el, és mindkét szobájához franciaerkély is tartozik, ahonnan a társasház udvára nyílik kilátás.
A kétszobás otthon házközponti fűtéssel rendelkezik, így a téli hónapokban rendkívül meleg és kellemes.

Az ingatlan a fotókon látható berendezéssel együtt bérelhető gépesített konyhával: elektromos sütő, gáz főzőlap, hűtő-fagyasztó, mikró, mosogatógép és mosógép is található a lakásban.

Két tágas szoba, kádas fürdőszoba, kamra, számos beépített szekrény, két franciaerkély.

Ideális választás lehet azok számára, akik szeretik a belvárosi életet, de értékelik a csendesebb, zöldebb környezetet is egy kis mellékutcában.

A lakás elhelyezkedése kiváló, közel található a közlekedési csomópontokhoz, üzletekhez és szolgáltatásokhoz.

Tökéletes otthon lehet egyedülállóknak vagy pároknak, akik a város szívében, de mégis nyugodt környezetben szeretnének élni.

Hosszútávú bérlőknek egy éves szerződéssel. A beköltözés feltétele egyhavi bérleti díj és kéthavi kaució kifizetése.

Havi bérletidíj: 250.000 ft

A rezsi két főre átlagosan: 30.000 ft (internet opcionális: 9000 ft/hó).