Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XIV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se garsonjera od 20 m² u ulici Balázs Park u 14. okrugu Budimpešte ZA MAKSIMALNO 2 OSOBE :) Iznajmljuje se namještena i mehanizirana mala garsonjera od 20 m² u prizemlju u ulici Balázs Park u 14. okrugu Budimpešte. Idealna za jednu osobu, s praktičnim rasporedom i odmah useljiva. Uvjeti najma: Mjesečna najamnina: 150.000 HUF Polog: 2 mjesečne najamnine Dodatna 1 mjesečna najamnina mora se platiti prilikom potpisivanja ugovora Potreban je javnobilježnički ugovor, čiji se trošak plaća pola-pola s vlasnikom Oprema: Potpuno namješteno Mehanizirano (npr. hladnjak, ploča za kuhanje, perilica rublja itd.) Prizemlje, lako dostupno Lokacija i prijevoz: Područje je sigurno i mirno, u blizini se nalaze parkovi, trgovine, ljekarna i manje trgovine. Svakodnevna kupovina i administrativni poslovi lako se obavljaju u tom području. Područje je dobro povezano javnim prijevozom: autobusi i tramvaji dostupni su u blizini, što omogućuje brz pristup trgu Örs Vezér, centru grada i mreži metroa. Također je lako dostupno automobilom, a parkiranje je dostupno na ulici.

Izvorni tekst
XIV. kerület – Balázs Park utcában 20 m²-es garzon kiadó MAXIMUM 2 FŐ RÉSZÉRE :)



Budapest XIV. kerületében, a Balázs Park utcában kiadó egy 20 m²-es, földszinti, bútorozott és gépesített kis garzonlakás. Egy fő számára ideális, praktikus elrendezésű és azonnal költözhető.



Bérleti feltételek:



Havi bérleti díj: 150 000 Ft



Kaució: 2 havi bérleti díj



Szerződéskötéskor fizetendő még 1 havi bérleti díj



Közjegyzői szerződés szükséges, melynek költsége a tulajdonossal fele-fele arányban fizetendő



Felszereltség:



Teljesen bútorozott



Gépesített (pl. hűtő, főzőlap, mosógép stb.)



Földszinti, könnyen megközelíthető



Lokáció és közlekedés:

A környék biztonságos és csendes, a közelben parkok, boltok, gyógyszertár és kisebb üzletek is találhatók. A mindennapi bevásárlás és ügyintézés könnyen megoldható a környéken.



Tömegközlekedéssel jól ellátott terület: a közelben elérhetők buszok és villamosjáratok, amelyekkel gyorsan elérhető az Örs vezér tere, a belváros, valamint a metróhálózat. Autóval is könnyen megközelíthető, parkolási lehetőség az utcán biztosított.