Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XIV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Pored gradskog parka Zugló, blizu metroa (400m od ceste Mexico), iznajmljuje se klimatizirani studio apartman u obiteljskoj kući s vrtom, na gornjem katu. U sklopu objekta nalazi se parkirno mjesto. U dnevnom boravku nalazi se američka kuhinja-blagovaonica koja funkcionira kao dnevni boravak i spavaća soba, te kupaonica s tušem. Tijekom renovacije (2023.) nekretnina je dobila plastične prozore, rolete, mreže protiv komaraca, kvalitetnu hladnu oblogu, jedinstveni kuhinjski namještaj, staklenu tuš kabinu, novi električni bojler, klima uređaj za hlađenje i grijanje, perilicu rublja, hladnjak i štednjak. Modernizirane su i električne i vodovodne mreže. Zimi se grijanje osigurava plinskim centralnim grijanjem. Apartman je udaljen 50 metara od Hungária Körúta, oko 200 metara od McDonaldsa, Traffika i ABC-a. Iznajmljuju se 2 apartmana, pogledajte fotografije. Lokacija nekretnine: 14. okrug Francia Út Cijena je po apartmanu: Najamnina: 170.000 HUF / mjesečno Na temelju režijske potrošnje iznosi cca. 20-25 tisuća HUF/mjesečno. Nema zajedničkih troškova. Uvjeti najma: najam na 1 godinu, polog na 2 mjeseca. Čekam da se jave studenti ili mlade osobe sa zaposlenjem (samci ili parovi). Kućni ljubimci nisu dozvoljeni. Pušenje nije dozvoljeno u stanu. Ne tražim od agenata za nekretnine da me kontaktiraju.

Izvorni tekst
Zugló Városliget melletti, Metró közeli (Mexikói út 400m), klímás stúdió lakás kiadó kertes családi házban, annak felső szintjén. Ingatlanon belül gépjármű beállási lehetőség adott.
Lakótérben egy nappaliként és hálóként is funkcionáló, amerikai konyhás étkezőszoba, egy zuhanyzós fürdőszoba került kialakításra. A felújítás során (2023) az ingatlan műanyag nyílászárót, redőnyt szúnyoghálót, minőségi hidegburkolatot, egyedi konyhabútort, üveg zuhanykabint, új villanybojlert, hűtő-fűtő klímát, mosógépet, hűtőgépet, főzőlapot kapott.
az elektromos és a vízhálózat is korszerűsítésen esett át. Télen a meleget gáz cirkó biztosítja.
A lakás a Hungária Körúttól 50 méterre, Mcdonaldstól, traffiktól, abc-től kb. 200 méterre található.
2 db lakás kiadó, lásd fényképek.

Ingatlan elhelyezkedése: 14. Kerület Francia Út
Az ár lakásonként értendő:
Bérleti díja: 170.000 Ft / hónap
Rezsi fogyasztás alapján kb. 20-25eFt/hó alakul.
Közös költség nincs.
Bérlés feltétele: 1 év bérlés, 2 havi kaució
Diákok vagy munkahellyel rendelkező fiatalok (egyedülálló vagy pár) hívását várom.
Háziállat nem hozható. Dohányzás a lakásban nem megengedett.
Ingatlanosok megkeresését nem kérem.