Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XIV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se na Nagy Lajos király út, prizemni, trosobni panelni stan u prosječnom stanju. U stanju vidljivom na slikama i u rasporedu prema tlocrtu. Nekretnina je potpuno prazna, odmah useljiva. Zajednički trošak iznosi 34.400 HUF, što uključuje cjelokupni trošak grijanja, održavanja lifta, odvoza smeća i fonda za obnovu. Električne instalacije su u potpunosti zamijenjene 2018. godine, a ugrađeni su i plastični prozori i vrata s roletama i mrežama protiv komaraca. Kućni ljubimci i mala djeca ne smiju se useliti u nekretninu, a pušenje nije dozvoljeno. Uz minimalni jednogodišnji ugovor, izradom "jednostrane izjave o obvezi" pred bilježnikom, možete se odmah useliti. Javnobilježničke troškove stranke plaćaju solidarno. Veselim se vašem pozivu. Možete me nazvati bilo kada, naglašavam, bilo kada za pitanja vezana uz nekretnine i kreditna pitanja. Ali stvarno :-) (Molim vas nazovite me za više slika i informacija!)

Izvorni tekst
Kiadó a Nagy Lajos király útján, egy átlagos állapotú, földszinti, három szobás panellakás.

A képeken érzékelhető állapotban és alaprajz szerinti elrendezésben.
Az ingatlan teljesen üres, azonnal költözhető.

Közös költsége 34 400 Ft, amely a teljes fűtési költséget, liftkarbantartást, szemétszállítást és a felújítási alapot is tartalmazza.
A villanyvezetékek 2018-ban teljes körűen cserélve lettek és műanyag nyílászárók is beépítésre kerültek, redőnnyel, szúnyoghálóval.

Az ingatlanba kisállat és kisgyermek nem költözhet és a dohányzás sem megengedett.
Minimum egy éves szerződéssel, közjegyző előtt tett "egyodalú kötelezettségvállaló nyilatkozat" elkészítésével, azonnal költözhető. A közjegyzői költségeket a felek közösen fizetik.

Várom hívását. Ingatlannal és hitelügyekkel kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)